fix: CalcOutAmtGivenIn query

[crnbarr93]

What is the purpose of the change

This change adds another query for CalcOutAmtGivenIn which matches the specification for the CosmWasm pool module.

[crnbarr93]

osmosisd q gamm estimate-swap-exact-amount-in 1933 osmo1twq36c866tdjhp4jgsayr0un5rn7adv4xwm0e7qs78te65pmynqqzwulk4 100uosmo --swap-route-denoms=ibc/498A0751C798A0D9A389AA3691123DADA57DAA4FE165D5C75894505B876BA6E4 --swap-route-pool-ids=1933 --node https://rpc.osmosis.zone
Error: rpc error: code = Unknown desc = rpc error: code = Internal desc = Error parsing into type sumtree_orderbook::msg::QueryMsg: unknown variant `calc_out_amt_given_in`, expected one of `spot_price`, `calc_out_amount_given_in`, `get_total_pool_liquidity`, `calc_in_amt_given_out`, `get_swap_fee`, `all_ticks`, `get_maker_fee`, `auth`, `is_active`, `orders_by_owner`, `orders_by_tick`, `orderbook_state`, `denoms`, `ticks_by_id`, `get_unrealized_cancels`: query wasm contract failed: unknown request

This is the current error returned on mainnet.

osmosisd q gamm estimate-swap-exact-amount-in 1933 osmo1twq36c866tdjhp4jgsayr0un5rn7adv4xwm0e7qs78te65pmynqqzwulk4 100uosmo --swap-route-denoms=ibc/498A0751C798A0D9A389AA3691123DADA57DAA4FE165D5C75894505B876BA6E4 --swap-route-pool-ids=1933
token_out_amount: "39"

This is the response on a local edgenet with the upgraded contract.