Handle cases of running from systems with merged /sbin and /bin (e.g. F42+) but targeting a non-merged root

Handle cases of running from systems with merged /sbin and /bin (e.g. F42+) but targeting a non-merged root #946