feat: migrate from setup.py to pyproject.toml

[jfavellar90]

• migrate from setup.py/setuptools to pyproject.toml/hatch.
• This commit will keep the tutor-notes in sync with the tutor core. For more details view this PR in tutor: feat: migrate from setup.py/setuptools to pyproject.toml/hatch tutor#1163.
• Completes tutor-notes action item from [Epic] Migrate from setup.py/setuptools to pyproject.toml/hatch tutor#1190

[DawoudSheraz]

Let's also remove MANIFEST.in file

[DawoudSheraz]

For the sake of consistency, let's remove upgrade pip from CI as other plugins and core have done

• https://github.com/overhangio/tutor-webui/pull/24/files#diff-faff1af3d8ff408964a57b2e475f69a6b7c7b71c9978cccc8f471798caac2c88L21
• https://github.com/overhangio/tutor/pull/1163/files#diff-87db21a973eed4fef5f32b267aa60fcee5cbdf03c67fafdc2a9b553bb0b15f34L44

[huhnfe]

I think this Pullrequest might have broken the full tutor installation.
When running pip install "tutor[full]" I now get the the error OSError: Build script does not exist: .hatch_build.py for tutor-notes.

[DawoudSheraz]

I think this Pullrequest might have broken the full tutor installation. When running pip install "tutor[full]" I now get the the error OSError: Build script does not exist: .hatch_build.py for tutor-notes.

v19.0.2 is out for tutor-notes and tutor-xqueue. full install is fixed now.