ci: fix docker image build job (#1780)

[ti-chi-bot]

This is an automated cherry-pick of #1780

• Use standard dockerfiles which are maintained by CI/CD team.
• Use github native linux arm64 runner for arm64 docker image build.

Close #1779

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign breezewish for approval. For more information see the Code Review Process.
Please ensure that each of them provides their approval before proceeding.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[wuhuizuo]

/retest