Update Dutch translations. #6688
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
✅ Deploy Preview for plone-components canceled.
|
Lol, yes there it is fine again. But it still is too playful IMHO, ‘voorvertoning’ would be more neutral but icky as well. And maybe we’re dealing with Flemish/Dutch as well. Ah linguistic yak shaving :-P |
|
@fredvd Ah yes, 'voorvertoning' is better there. Also from a Flemish viewpoint I think. It is used a few more times. I have pushed a commit. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This turns two Dutch terms introduced in PR #6476 back to their English version: teaser and grid. With @fredvd and the client we agreed that in this case the English terms are better, less surprising. So this reverts a small part of that PR.
@fredvd I left one case of 'voorproefje' untouched, as it seems a fine translation of 'preview':