Merge pull request #10901 from DoryanR/contests-part2-fr

[FR] Add `Contests` related articles

wiki/Contests/Official_support/fr.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+no_native_review: true
+tags:
+  - badge
+  - badges
+  - badged
+---
+
+# Prise en charge du concours officiel de beatmapping
+
+*Pour le support aux tournois, consultez : [Support officielle aux tournois](/wiki/Tournaments/Official_support).*
+
+Les [concours de beatmapping](/wiki/Contests) peuvent bénéficier du soutien de [l'équipe d'osu](/wiki/People/osu!_team) à condition de répondre à certains critères.
+
+Pour les autres concours, envoyez-nous un e-mail à [[email protected]](mailto:[email protected]). Nous essaierons de trouver une solution.
+
+## Avantages
+
+Les concours bénéficiant d'un soutien officiel ont accès à certains avantages :
+
+- **Des badges de profil seront remis aux gagnants de la première place.** Voir les critères de conception des badges de profil sur [l'article officiel de soutien aux tournois](/wiki/Tournaments/Official_support#badges-de-profil).
+- **Progression vers le titre d'utilisateur *Elite Mapper*.** Voir [points de concours](/wiki/Contests/Contest_points) pour plus de détails.
+
+## Éligibilité
+
+Les concours qui respectent les critères suivants peuvent bénéficier d'un soutien officiel pour les **badges de profil** :
+
+- **Le concours doit répondre à l'un ou l'autre de ces critères :**
+  - Le concours est organisé et géré par une équipe expérimentée de collaborateurs accomplis et réputés, selon la décision de l'équipe d'osu!.
+  - Le concours s'est déroulé avec succès pendant une itération sans soutien officiel.
+- **Le concours doit avoir un règlement clairement défini.**
+- **Le concours ne peut accepter que des candidatures pour un seul mode de jeu.** La plupart des utilisateurs se spécialisent dans un seul mode de jeu, il n'est donc pas fiable d'évaluer la qualité du mapping pour plusieurs modes de jeu.
+- **Pour les concours osu! solo, il doit y avoir au moins 15 candidatures valides.**
+- **Pour les concours osu!taiko, osu!catch ou osu!mania en solo, il doit y avoir au moins 10 candidatures valides.**
+- **Pour les concours par équipe, la participation sera évaluée au cas par cas en fonction de la taille des équipes, des exigences créatives et du nombre total de candidatures valides.** En règle générale, l'objectif est d'avoir au moins 20 participants et 10 soumissions valides.
+- **Le concours doit comporter des critères d'évaluation clairement définis, fondés sur le mérite du mapping.** Ceux-ci garantissent qu'un concours respecte des normes de qualité compréhensibles et conformes à celles des autres concours de mapping.
+- **Les résultats du concours doivent être déterminés en évaluant les notes de tous les juges de manière égale.** L'utilisation de l'écart-type pour déterminer les notes finales est préférable mais non obligatoire.
+- **Les résultats du concours doivent être affichés publiquement et les notes/commentaires des juges doivent être visibles.** Les juges peuvent être anonymisés publiquement, mais l'équipe d'osu! peut demander des informations non anonymisées sur les juges si nécessaire.
+- **Le concours doit avoir au moins 4 juges.** Les concours avec moins de juges permettent à chaque juge d'avoir trop d'influence sur les résultats globaux.
+- **Un utilisateur ne peut participer à plus d'une soumission au concours.**
+- **Les contributions au concours doivent être anonymes.** Cela permet de limiter le biais de jugement en supprimant l'association de noms entre un mappeur et sa map. Cette règle ne peut être ignorée que si un concours présente des circonstances particulières qui justifient la levée de l'anonymat.
+- **Les organisateurs du concours ne doivent pas participer au concours.** Cela comprend à la fois la soumission d'un mapping *et* le jugement/la sélection des soumissions. Toute personne ayant accès aux informations relatives à la sélection ou aux soumissions non anonymisées est considérée comme un "organisateur de concours".
+
+En plus des critères ci-dessus, les concours qui respectent ces règles peuvent bénéficier d'un soutien officiel pour **[les points de concours](/wiki/Contests/Contest_points) afin d'obtenir le titre d'utilisateur *Elite Mapper*:**.
+
+- **Le concours doit utiliser exclusivement des musiques répertoriées dans la [bibliothèque Featured Artists](https://osu.ppy.sh/beatmaps/artists) d'osu! ou d'autres musiques dont l'utilisation est explicitement autorisée dans osu!.**
+- **L'annonce initiale du concours doit être publiée sur [la première page d'actualités d'osu!](https://osu.ppy.sh/home/news) et sur [la liste des concours](https://osu.ppy.sh/community/contests).** Pour la crédibilité du titre *Elite Mapper*, un concours doit avoir une visibilité maximale.
+
+## Demande de soutien
+
+Si votre concours répond aux [critères d'éligibilité](#éligibilité), vous pouvez faire une demande de soutien en envoyant un e-mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) avec les informations suivantes :
+
+- Une brève description de votre concours, y compris les dates applicables, les modes de jeu et toute autre caractéristique appropriée.
+- Une liste de tous les organisateurs et du personnel impliqués dans le concours et leurs rôles respectifs.
+- Tous les liens vers :
+  - Les résultats du concours
+  - Le post de discussion de votre concours.
+  - Les serveurs publics Discord ou tout autre espace de discussion hors site utilisé pour le concours.
+  - Les éditions précédentes de la même série de concours (le cas échéant).
+  - Votre concours sur la [liste des concours de la Mappers' Guild](https://mappersguild.com/contests/listing) (le cas échéant).
+
+Une fois votre demande reçue, l'équipe d'osu! vous enverra un message d'approbation ou de refus du statut de soutien officiel de votre concours.
+
+L'équipe d'osu! peut choisir de refuser le soutien officiel à tout concours répondant aux critères d'éligibilité, à sa discrétion. Cela permet d'éviter que des organisateurs de concours ne profitent de failles dans les critères, de sorte que si vous organisez un concours sans mauvaise intention, vous n'avez probablement pas à vous en préoccuper.
+
+En cas d'approbation, vous devrez soumettre les documents suivants :
+
+- Une liste des bénéficiaires de badges (c'est-à-dire les gagnants de votre concours).
+- Un badge correctement conçu (voir les critères de conception du badge de profil sur [l'article de support officiel aux tournois](/wiki/Tournaments/Official_support#badges-de-profil)).
+
+Dans des cas exceptionnellement rares, un concours peut se voir accorder le privilège d'attribuer des badges à ses trois premiers finalistes. Un concours qui reçoit cette distinction est reconnu pour avoir atteint le plus haut niveau de qualité de production et d'organisation possible - ce privilège est accordé exclusivement à la discrétion de l'équipe d'osu!. Les organisateurs seront contactés directement le cas échéant.

wiki/Contests/Skinning_Contest/2/fr.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+no_native_review: true
+tags:
+  - skinning
+  - skinship
+  - skins
+---
+
+# Skinning Contest #2
+
+![Bannière du Skinning Contest #2](img/banner.jpg)
+
+Le **Skinning Contest #2: Tides of Winter** est un concours de skin osu! gratuit pour tous, organisé par [skinship](https://skinship.xyz), l'une des plus grandes communautés de skin sur osu!. C'est le deuxième concours de skin officiel d'osu!
+
+## Calendrier du concours
+
+| Événement | Horodatage |
+| --: | :-- |
+| Annonce | 02/12/2021 |
+| Phase de soumission | 02/12/2021/09/01/2022 |
+| Phase de vote | 16/01/2022/30/01/2022 |
+| Résultats | 25/02/2022 |
+
+## Prix
+
+| Placement | Prix |
+| :-: | :-- |
+| ![Couronne en or](/wiki/shared/crown-gold.png "1ère place") | 6 mois d'osu!supporter, badge de profil unique |
+| ![Couronne en argent](/wiki/shared/crown-silver.png "2ème place") | 4 mois d'osu!supporter, badge de profil unique |
+| ![Couronne en bronze](/wiki/shared/crown-bronze.png "3ème place") | 2 mois d'osu!supporter, badge de profil unique |
+
+![](img/badge-winner.png "Badge de gagnant du Skinning Contest #2") ![](img/badge-2nd.png "Badge de 2ème du Skinning Contest #2") ![](img/badge-3rd.png "Badge de 3ème du Skinning Contest #2")
+
+## Organisation
+
+Le Skinning Contest #2 est organisé par différents membres de la communauté.
+
+| Utilisateur | Responsabilité |
+| :-- | :-- |
+| ::{ flag=DE }:: [Master-TigerKun](https://osu.ppy.sh/users/10688456) | Planification du concours, conception graphique |
+| ::{ flag=RO }:: [Matt2e2](https://osu.ppy.sh/users/12144912) | Planification du concours |
+| ::{ flag=NL }:: [Roan](https://osu.ppy.sh/users/8214639) | Planification du concours, développement d'outils internes |
+| ::{ flag=DE }:: [RockRoller](https://osu.ppy.sh/users/8388854) | Planification du concours, examen des soumissions |
+| ::{ flag=GB }:: [tetsui](https://osu.ppy.sh/users/10974678) | Planification du concours |
+| ::{ flag=NL }:: [vvivi](https://osu.ppy.sh/users/10432755) | Planification du concours |
+| ::{ flag=PL }:: [watterino](https://osu.ppy.sh/users/3512261) | Éditeur vidéo |
+| ::{ flag=TR }:: [Zeus-](https://osu.ppy.sh/users/5464437) | Planification du concours, rédacteur de news |
+
+## Liens
+
+- **[Page du concours](https://osu.ppy.sh/community/contests/137)**
+- [Annonce de l'article de news](https://osu.ppy.sh/home/news/2021-12-02-skinning-contest-tides-of-winter-announcement)
+- [Vote ouvert article de news](https://osu.ppy.sh/home/news/2022-01-16-skinning-contest-tides-of-winter-voting-open)
+- [Résultats article de news](https://osu.ppy.sh/home/news/2022-02-25-skinning-contest-tides-of-winter-results)
+- [Post de discussion](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1472845)
+- [Post de soumission](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1472846)
+- [Serveur Discord](https://discord.skinship.xyz)
+- [Site officiel](https://skinship.xyz)
+
+## Participants
+
+| Skinner | Entrée |
+| :-- | :-- |
+| ::{ flag=PL }:: [Redo_](https://osu.ppy.sh/users/7122165) | [- 『Wintherest』 -](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1498493) |
+| ::{ flag=VN }:: [TKieen](https://osu.ppy.sh/users/12561202) | [105°C Chocolate](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1496067) |
+| ::{ flag=BY }:: [thetasigma](https://osu.ppy.sh/users/6234482) | [Azure Snowfall](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1498492) |
+| ::{ flag=VN }:: [koomo](https://osu.ppy.sh/users/2168518) | [CACTUS'](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1481190) |
+| ::{ flag=PH }:: [BPChingu](https://osu.ppy.sh/users/4236855) | [GanyuTeks:Futur Céleste](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1489926) |
+| ::{ flag=FR }:: [Ootsu](https://osu.ppy.sh/users/9634575) | [HotChocolate](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1484895) |
+| ::{ flag=PH }:: [Inflique](https://osu.ppy.sh/users/13865585) | [Inflique's Snow Machine](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1498697) |
+| ::{ flag=ID }:: [ArchieA7](https://osu.ppy.sh/users/7087699) | [Musim Dingin](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1480386) |
+| ::{ flag=BR }:: [JoSanInk](https://osu.ppy.sh/users/10848682) | [N-ice](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1497539) |
+| ::{ flag=JP }:: [too](https://osu.ppy.sh/users/12196931) | [Shirokuma シロクマ](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1476743) |
+| ::{ flag=ID }:: [Akshiro](https://osu.ppy.sh/users/10557490) | [Snow](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1494794) |
+| ::{ flag=FR }:: [Corne2Plum3](https://osu.ppy.sh/users/15646039) | [Snowy Circles](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1498442) |
+| ::{ flag=ID }:: [nayuu](https://osu.ppy.sh/users/12561379) | [snowyy](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1498720) |
+| ::{ flag=MX }:: [ZiskyST](https://osu.ppy.sh/users/11844975) | [The Lost Winter](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1494537) |
+| ::{ flag=US }:: [Icysandwich](https://osu.ppy.sh/users/10961544) | [Tides of osu!](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1498620) |
+| ::{ flag=CA }:: [RUDEKA](https://osu.ppy.sh/users/13015586) | [TOWN](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1484572) |
+| ::{ flag=MY }:: [HIDOKOMORI123](https://osu.ppy.sh/users/14216890) | [WINTERMACHI](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/1491283) |
+
+## Podium
+
+*Pour les résultats complets, voir la [page du concours](https://osu.ppy.sh/community/contests/137).*
+
+![](img/podium.png "Podium du Skinning Contest #2")
+
+## Règlement
+
+- Les soumissions ne doivent pas contenir de contenu inapproprié, malveillant ou épileptique, et doivent respecter les [règles de la communauté d'osu!](/wiki/Rules).
+- Tous les éléments doivent être créés par vous-même ou utilisés avec l'autorisation et la mention des auteurs. Cela inclut, mais n'est pas limité à :
+  - polices de caractères
+  - icônes
+  - textures
+  - les œuvres d'art (par exemple, les images d'archives ou les œuvres d'art animées)
+  - sons
+- La majorité de l'interface du menu du jeu et au moins deux modes de jeu doivent être skinnées. En d'autres termes, en plus des éléments de jeu, les segments suivants ne doivent pas être laissés par défaut :
+  - Panel de classement
+  - Sélection des musiques
+  - Sélection du mode
+  - Icônes des mods
+  - Menu Pause et échec
+  - Le menu principal est facultatif, mais fortement encouragé
+- Les soumissions doivent être de nouvelles créations, seuls les skins postés pendant la période de soumission seront acceptés.
+- Chaque soumission doit être accompagnée d'un post de discussion sur le forum afin de participer au concours.
+- Les soumissions doivent être faites à temps. Les retardataires ne seront pas acceptés.
+- Les candidatures doivent être créées individuellement. Les équipes/collaborations ne sont pas autorisées.
+- Les contributions doivent être en accord avec le thème donné : "Tides of Winter".
+- La taille du fichier de votre soumission .osk doit être inférieure à 100 Mo.
+- Veuillez soumettre une image 16:9 représentant votre skin, car elle sera utilisée comme couverture sur la page du concours.