Merge pull request #10918 from CloneWith/Patch-Guides

[ZH] Add `Changing the artist or title` and cleanup `Livestreaming osu!`

wiki/Guides/Changing_the_artist_or_title/zh.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# 如何更改谱面的艺术家或标题
+
+*[Full Submission with Title/Artist Change -- Mistakes，作者 NoHitter（已被 peppy 接手）](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/24443)*
+
+修改谱面的 **艺术家或标题** 时可能会出现问题，在不创建重复谱面的情况下无法提交谱面。
+
+**如果编辑器的“网络相关”菜单被禁用了，就不要提交谱面。你的谱面会重复的。**
+
+要解决谱面重复问题，操作如下：
+
+- 简单方法（不保留本地更改）：
+  1. 删除谱面的本地副本。
+  2. 从 osu! 网页下载谱面。
+  3. 进入编辑器。确保“网络相关”菜单已启用（没有变灰）。
+  4. 修改艺术家或标题信息。
+  5. **不要退出编辑器。**
+  6. 用 `文件` > `打开...` 修改其他难度的艺术家或标题信息。
+  7. 完整上传谱面。
+- 复杂方法（保留本地更改）：
+  1. 打开 osu! 网页上你的谱面信息页。
+  2. 打开歌曲设置 (Song setup) 页面，将艺术家或标题设置回网页上的值。
+  3. 转到选歌页面并按下 `F5` 键，等一会儿。
+  4. 进入编辑器。确保“网络相关”菜单已启用（没有变灰）。
+  5. 修改艺术家或标题信息。
+  6. **不要退出编辑器。**
+  7. 用 `文件` > `打开...` 修改其他难度的艺术家或标题信息。
+  8. 完整上传谱面。
+
+如果你上传了重复的谱面，请联系[审核评估团队 (NAT)](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team) 的成员解决。

wiki/Guides/Livestreaming_osu!/zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 如果你还没有注册 [Twitch 账户](https://www.twitch.tv/signup)，可以先注册一个。
 
-现在你需要将你的账户设置成直播 osu!。在主页中点击右上方的头像，从列表中选择 `Creator Dashboard`。
+现在你需要将你的账户设置成直播 osu!。在主页中点击右上方的头像，从列表中选择`创作者仪表板 (Creator Dashboard)`。
 
 ![](img/dashboard.png "进入创作者仪表板 (Creator Dashboard)")
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ---
 
-在编辑好信息后，点击`完成 (Done)` 按钮。现在点击左侧的`首选项 (Preferences)` 按钮，然后点击`频道 (Channel)`，找到`主串流密钥 (Primary Stream key)` 字段，点击`复制 (Copy)`。**不要将此密钥与他人共享——它允许别人以你的名义直播。**现在，把复制好的密钥粘贴到记事本中。
+在编辑好信息后，点击`完成 (Done)` 按钮。现在点击左侧的`首选项 (Preferences)` 按钮，然后点击`频道 (Channel)`，找到`主串流密钥 (Primary Stream key)` 字段，点击`复制 (Copy)`。**不要将此密钥与他人共享——它允许别人以你的名义直播。** 现在，把复制好的密钥粘贴到记事本中。
 
 ![](img/stream-key.png "获取串流密钥")
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 现在，在配置好 OBS Studio 和你的 Twitch 账户后，在 OBS Studio 中点击`开始推流`来开始直播。几分钟后，你的直播就会出现在 [Twitch](https://www.twitch.tv/directory/game/osu!) 与 [osu! 网站的直播列表](https://osu.ppy.sh/community/livestreams)上。以上就是你开始直播之旅需要了解的所有事情了。当然，这篇教程只包括直播的基本流程；你还有很多方式继续进步、改善你的直播。因此，请考虑这些重要的事：
 
-- **找到最佳直播设置。**OBS Studio 提供的自动配置对你的设备来说可能并不完美。因此，请检查一下你的直播是否很好。如果不太好，就看看应该改善什么来为观看者提供最佳体验。
-- **建立社群。**这件事很有挑战性，因为从头开始建立你自己的社群需要很高程度的付出、投入和时间。然而，这可以为你的努力带来最丰厚的回报。
-- **提高直播质量。**你可以添加新的指示器、摄像头画面、转场效果、 osu! 特定的插件、 Twitch 聊天显示与集成，还有很多很多。你也可以设置头像】头图和基本信息来改善频道的外观。
+- **找到最佳直播设置。** OBS Studio 提供的自动配置对你的设备来说可能并不完美。因此，请检查一下你的直播是否很好。如果不太好，就看看应该改善什么来为观看者提供最佳体验。
+- **建立社群。** 这件事很有挑战性，因为从头开始建立你自己的社群需要很高程度的付出、投入和时间。然而，这可以为你的努力带来最丰厚的回报。
+- **提高直播质量。** 你可以添加新的指示器、摄像头画面、转场效果、osu! 特定的插件、Twitch 聊天显示与集成，还有很多很多。你也可以设置头像、头图和基本信息来改善频道的外观。
 - ...最重要的是，玩得开心！