Merge pull request #10696 from The-Last-Cookie/de-small-updates

wiki/Community/osu!_Discord_server/de.md

@@ -3,8 +3,6 @@ tags:
   - development
   - osu!dev
   - Softwareentwicklung
-outdated_translation: true
-outdated_since: 9c41b7602528088d6eb4f88f37cef15d676e7827
 ---
 
 # osu! Discord-Server
@@ -23,7 +21,8 @@ Der osu! Discord-Server verfügt über eine Reihe von Kanälen, von denen sich v
 
 | Kanal | Beschreibung |
 | :-- | :-- |
-| `#welcome` | Server-Informationen |
+| `#welcome` | Informationen zum Server |
+| `#announcements` | Serverankündigungen |
 | `#introductions` | Selbstvorstellung |
 | `#general` | Allgemeine Diskussionen und Fehlerbehebungen bezogen auf osu! |
 

wiki/Reporting_bad_behaviour/Abuse/de.md

@@ -1,8 +1,3 @@
----
-outdated_translation: true
-outdated_since: e2b7d14ed888df1d0027f3acec928c9fd55e60a5
----
-
 # Missbrauch melden
 
 ## Ich weiß nicht, ob ich das melden soll oder nicht
@@ -13,12 +8,9 @@ Wenn es dir unangenehm genug ist, diese Seite zu lesen, kontaktiere uns bitte so
 
 Wir haben null Toleranz gegenüber jeglicher Art von unerwünschter sexueller Belästigung oder Annäherung in dieser Community.
 
-Die E-Mail-Adresse für Missbrauch wird nur von diesen beiden Benutzern gesehen:
-
-- [peppy](https://osu.ppy.sh/users/2) (der Erfinder des Spiels)
-- [Ephemeral](https://osu.ppy.sh/users/102335) (der Community-Manager)
+Die E-Mail-Adresse für Missbrauch wird nur von [peppy](https://osu.ppy.sh/users/2) (dem Erfinder des Spiels) angesehen.
 
-Nichts, was du an [[email protected]](mailto:[email protected]) sendest, wird jemals mit jemand anderem als diesen beiden Personen geteilt werden.
+Nichts, was du an [[email protected]](mailto:[email protected]) sendest, wird jemals mit jemand anderem als ihm geteilt werden.
 
 ## Jemand hat mir gegenüber unangebrachte sexuelle Annäherungen oder Bemerkungen gemacht!
 

wiki/osu!_wiki/Contribution_guide/Best_practices/de.md

@@ -1,8 +1,3 @@
----
-outdated_since: 92f87c21ee0fa098289944375f38d526278d988e
-outdated_translation: true
----
-
 # Bewährte Methoden
 
 Diese Seite beschäftigt sich mit einigen Aufgaben, die beim Beitragen zu erledigen sind. Die hier verfolgten Ansätze sind dazu gedacht, den Prozess einfacher zu machen und können auch auf andere Projekte angewandt werden, die auf GitHub oder einer ähnlichen Plattform untergebracht sind.
@@ -35,27 +30,17 @@ Wenn du während der Verwendung des GitHub-Tools auf irgendwelche Probleme stö
 
 1. Öffne **deine Verzweigung** und gehe zum Tab `Actions`.
 
-2. Schaue unter `Workflows` nach `Sync from osu! upstream`.
+2. Schaue auf der linken Seitenleiste nach `Sync with ppy:master`.
 
 3. Klicke auf `Run workflow` und fülle die Optionen aus:
 
-   <!-- when updating this translation, delete img/github-actions-workflow-dialog.png if this translation is the last one to use it. —clayton -->
-
-   ![](img/github-actions-workflow-dialog.png "GitHub Actions Workflow - Run Workflow")
+   ![Screenshot des Formulars auf der GitHub-Webseite, das unten beschrieben wird](img/github-actions-workflow-dispatch.png "Workflowmenü der GitHub-Action")
 
    - **Use workflow from**: Name des Branches, der synchronisiert werden soll. Standardmäßig ist das auf `master` eingestellt.
-   - **Overwrite any changes in the target repository**:
-     - `true`: Ersetzt den Inhalt deines Branches mit einer sauberen Kopie des Branches `master` aus `ppy/osu-wiki`.
-     - `false` (Standard): Führt deine Änderungen mit denen von `ppy/osu-wiki` zusammen.
-   - **Create a backup of your target branch**:
-     - `true`:  Erstellt einen Branch namens `backup-{Name deines Branches}`, bevor der ursprüngliche Branch verändert wird.
-     - `false` (Standard): Kreiert keine Backups.
-
-4. Klicke auf den Button `Run Workflow` und warte ab, bis der Workflow abgeschlossen ist. Wenn du wissen möchtest, wie das Tool funktioniert, klicke auf die Workflow-Aufgabe `Sync from osu! upstream`.
-
-   <!-- when updating this translation, delete img/github-actions-workflow-overview.png if this translation is the last one to use it. —clayton -->
+   - **Create a backup of the selected branch**: Erstellt eine Kopie deines Branches namens `{Name des Branches}-backup`, bevor der ursprüngliche Branch verändert wird.
+   - **Overwrite all history of the selected branch**: Ersetzt den ausgewählten Branch mit dem Branch `ppy:master`, wodurch alle neuen Commits des ausgewählten Branches verworfen werden. Standardmäßig werden die Änderungen mit denen von `ppy:master` zusammengeführt.
 
-   ![](img/github-actions-workflow-overview.png "GitHub Actions Workflow - Workflow Overview")
+4. Klicke auf den Button `Run Workflow` und warte ab, bis der Workflow abgeschlossen ist. Wenn du wissen möchtest, wie das Tool funktioniert, klicke auf die Workflow-Aufgabe `Sync with ppy:master`.
 
 ## Änderungen vornehmen
 

wiki/osu!_wiki/Maintenance/de.md

@@ -1,8 +1,3 @@
----
-outdated_since: a0e4364edc5b689e3699ec76cbaa28f81a4597c9
-outdated_translation: true
----
-
 # Verwaltung des osu!-Wikis
 
 *Siehe auch: [Beitragsleitfaden des osu!-Wikis](/wiki/osu!_wiki/Contribution_guide)*
@@ -68,8 +63,8 @@ Nachstehend findest du eine Tabelle mit allen CI-Kontrollen in der richtigen Rei
 
 | # | Prüfung | Tool | Erklärung | Umgehung |
 | :-: | :-- | :-- | :-- | :-- |
-| 1 | Dateigrößen | [`meta/check-file-sizes.sh`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/meta/check-file-sizes.sh) | Ob eine Bilddatei unter dem [Dateigrößenlimit für Newsbeiträge und Wikiartikel](/wiki/Article_styling_criteria/Formatting#dateigröße) ist (1 MB). Gibt eine Warnung für Dateien über 0,5 MB. | Keine. |
-| 2 | Markdown | [remark](https://github.com/remarkjs/remark) mit [`meta/remark.sh`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/meta/remark.sh) | Ob die Markdown-Syntax in Wikiartikeln und Newsbeiträgen korrekt und einheitlich ist. | Füge `<!-- lint ignore Regel -->` über der beanstandeten Zeile ein, wobei `Regel` die Regel ist, die ignoriert werden soll. |
+| 1 | Dateigrößen | [`meta/check-file-sizes.sh`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/meta/check-file-sizes.sh) | Ob eine Bilddatei unter dem [Dateigrößenlimit für Newsbeiträge und Wikiartikel](/wiki/Article_styling_criteria/Formatting#dateigröße) ist (1 MB). Gibt eine Warnung für Dateien über 0,5 MB aus. | Keine. |
+| 2 | Markdown | [remark](https://github.com/remarkjs/remark) mit [`meta/remark.sh`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/meta/remark.sh) | Ob die Markdown-Syntax in Wikiartikeln und Newsbeiträgen korrekt und einheitlich ist. | Füge `SKIP_REMARK` irgendwo zur Beschreibung des Änderungsvorschlags hinzu. Füge `<!-- lint ignore Regel -->` über der beanstandeten Zeile ein, um einen spezifischen Fehler dauerhaft zu unterdrücken. `Regel` ist dabei die Regel, die ignoriert werden soll. |
 | 3 | YAML | Befehl `check-yaml` aus [`osu-wiki-tools`](https://github.com/Walavouchey/osu-wiki-tools) | Ob die YAML-Syntax in der Datei [`redirect.yaml`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/wiki/redirect.yaml) und in der [Titelsektion](/wiki/Article_styling_criteria/Formatting#titelsektion) korrekt und einheitlich ist. | Keine. |
 | 4 | Kaputte Wiki-Links | Befehl `check-links` aus [`osu-wiki-tools`](https://github.com/Walavouchey/osu-wiki-tools) | Ob interne [Wiki-Links](/wiki/Article_styling_criteria/Formatting#wiki-links) auf einen tatsächlichen Artikel, Newsbeitrag (für Newsbeitrag-Links) oder einen Abschnitt davon zeigen. | Füge `SKIP_WIKILINK_CHECK` irgendwo zur Beschreibung des Änderungsvorschlags hinzu. |
 | 5 | Nicht mehr aktuelle Übersetzungen | Befehl `check-outdated-articles` aus [`osu-wiki-tools`](https://github.com/Walavouchey/osu-wiki-tools) | Ob Übersetzungen korrekt als [nicht mehr aktuell gekennzeichnet](/wiki/Article_styling_criteria/Formatting#nicht-mehr-aktuelle-übersetzungen) werden, wenn ein englischer Artikel aktualisiert wird. | Füge `SKIP_OUTDATED_CHECK` irgendwo zur Beschreibung des Änderungsvorschlags hinzu. |