Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Andrei Baciu <[email protected]>

wiki/Help_centre/Beatmapping/ro.md

@@ -26,29 +26,29 @@ Pentru a îți încărca beatmap-ul, du-te în editor și apasă pe `Fișier` >
 
 Asta îți va face beatmap-ul disponibil pentru a putea fi descărcat de alții de pe site. Actualizarea unui beatmap are același proces pentru un beatmap deja încărcat.
 
-Fiecare utilizator are un număr limitat de beatmap-uri pe care le poate încărca simultan. Lăsarea unui beatmap inactiv timp de o lună (28 de zile), prin neactualizarea ei, o va trimite în [Beatmap-uri inactive](/wiki/Beatmap/Category#graveyard). Pentru a readuce un beatmap din inactivitate înapoi în statusul de În așteptare sau În lucru, actualizeaz-o.
+Fiecare utilizator are un număr limitat de beatmap-uri pe care le poate încărca simultan. Lăsarea unui beatmap inactiv timp de o lună (28 de zile), prin neactualizarea lui, îl va trimite în [Beatmap-uri inactive](/wiki/Beatmap/Category#graveyard). Pentru a readuce un beatmap din inactivitate înapoi în statusul de În așteptare sau În lucru, actualizează-l.
 
 ## Editorul îmi spune că „Beatmap-ul pe care încercați să îl uploadați nu este al dumneavoastră!”. {id=wrong-author}
 
 **Asta se poate întâmpla dacă creatorul beatmap-ului nu este setat corespunzător în fișierele beatmap-ului.**
 
 În editor, fă clic în meniu pe `Fișier` , apoi `Deschide .osu în Notepad`. Verifică linia `Creator:`, sub secțiunea `Metadata`, și asigură-te că este setată exact cu numele tău de utilizator inclusiv majusculele.
 
-Dacă nu este, modifică manual asta pentru fiecare dificultate a beatmap-ului tău, reîncarcă beatmap-ul și ar trebui să o poți încărca.
+Dacă nu este, modifică manual asta pentru fiecare dificultate a beatmap-ului tău, după care reîncarcă beatmap-ul și ar trebui să funcționeze.
 
-Dacă încă întâmpini probleme sau vrei mai multe informații despre asta, citește [pagina de probleme BSS](/wiki/Guides/BSS_issues).
+Dacă încă întâmpini alte probleme sau dorești mai multe informații, citește [pagina de probleme BSS](/wiki/Guides/BSS_issues).
 
 ## Sunt un suporter osu!, dar nu am 20 de sloturi în așteptare! {id=upload-slots}
 
 **Numărul sloturilor disponibile depinde de numărul beatmap-urilor clasate pe care le ai. Pentru mai multe detalii, citește [suporter osu! § limitele crescute](/wiki/osu!supporter#increased-limits).**
 
-## Beatmap-ul/conținutul meu a fost reîncărcat de către alt utilizator fără consințământul meu, și vreau ca copia să fie dată jos! {id=report-content-dmca}
+## Beatmap-ul/conținutul meu a fost reîncărcat de către alt utilizator fără consințământul meu și doresc să fie dată jos copia! {id=report-content-dmca}
 
 **Te rugăm să depui o reclamație DMCA la [[email protected]](mailto:[email protected]) în conformitate cu [politica drepturilor de autor osu!](/wiki/Legal/Copyright).**
 
-Orice fel de conținut încărcat fără permisiune poate fi considerat ca o încălcare a drepturilor de autor dacă proprietarul original dorește asta. Solicitarea eliminării necesită o procedură legală pentru a asigura o procedură corectă.
+Orice fel de conținut încărcat fără permisiune poate fi considerat o încălcare a drepturilor de autor dacă proprietarul original dorește asta. Solicitarea eliminării necesită o procedură legală pentru a asigura o procedură corectă.
 
-Te rugăm să **nu** depui o reclamare folosind fie [comanda din joc `!report`](/wiki/Reporting_bad_behaviour#in-game-chat) sau [site-ul osu!](/wiki/Reporting_bad_behaviour#website), deoarece membrii [NAT](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team) și [GMT](/wiki/People/Global_Moderation_Team) care gestionează aceste rapoarte nu sunt în măsură să se ocupe de probleme juridice.
+Te rugăm să **nu** depui o reclamare folosind fie [comanda din joc `!report`](/wiki/Reporting_bad_behaviour#in-game-chat) sau [site-ul osu!](/wiki/Reporting_bad_behaviour#website), deoarece membrii [NAT](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team) și [GMT](/wiki/People/Global_Moderation_Team) care gestionează aceste sesizări nu sunt în măsură să se ocupe de probleme juridice.
 
 ## Cum îmi pot șterge beatmap-ul? {id=delete-beatmap}