Merge pull request #10684 from agatemosu/conducta

wiki/History_of_osu!/Mapping_and_modding_timeline/es.md

@@ -265,7 +265,7 @@ Los sistemas de mapping y modding están mejorando constantemente. La **cronolog
 
 - **5/8/2016:** Se creó el [blog del Quality Assurance Team](/wiki/People/Quality_Assurance_Team/Quality_Assurance_Team_Blog).
   - El QAT estaba recibiendo críticas por estar demasiado aislado del resto de la comunidad de mapping, por lo que este blog se creó para aumentar la transparencia en la toma de decisiones y la actividad de la comunidad del QAT.
-- **26/8/2016:** El [código de conducta](/wiki/Rules/Code_of_conduct_for_modding_and_mapping) se implementó para establecer las expectativas del comportamiento en modding.
+- **26/8/2016:** El [código de conducta](/wiki/Rules/Code_of_conduct_for_modding_and_mapping) se implementó para establecer las expectativas de conducta en el modding.
   - Estas reglas y pautas fueron tratadas como sentido común hasta este punto. Al documentarlos, la moderación podría hacerse más consistente.
 
 ### Septiembre
@@ -288,7 +288,7 @@ Los sistemas de mapping y modding están mejorando constantemente. La **cronolog
   - Para permitir el tiempo adecuado para el veto, las nominaciones consecutivas no se pueden establecer dentro de las 24 horas de diferencia.
   - Los vetos no concluyentes fueron mediados por el QAT poco después de la implementación de este sistema.
 - **2/11/2016:** Los archivos de Beatmap Nominators se crearon para controlar a todos los miembros individuales de BN.
-  - Estos archivos incluían actividad de modding/nominación, descalificaciones y problemas de comportamiento.
+  - Estos archivos incluían actividad de modding/nominación, descalificaciones y problemas de conducta.
   - Los miembros de los BN con 3 o más «strikes» registrados en estos archivos serían eliminados del grupo.
 
 **1720 beatmaps** se clasificaron en 2016.
@@ -458,7 +458,7 @@ Los sistemas de mapping y modding están mejorando constantemente. La **cronolog
 
 ### Octubre
 
-- **2/10/2020:** Las [expectativas para los Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Expectations) se establecieron para combatir las preocupaciones de comportamiento dentro del grupo.
+- **2/10/2020:** Las [expectativas de los Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Expectations) se establecieron para combatir las preocupaciones de conducta dentro del grupo.
   - Las preocupaciones incluían poca accesibilidad, acciones incívicas en entornos comunitarios, y estándares de calidad de clasificación cuestionables.
   - Esto resultó en la eliminación inmediata de 5 Beatmap Nominators.
 - **29/10/2020:** El dominio del modo de juego del Beatmap Nominator se hizo visible en la web de osu!.

wiki/People/Beatmap_Nominators/Becoming_a_Beatmap_Nominator/es.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Los siguientes son los rasgos de modding que se esperan de los Beatmap Nominator
 ### Cómo se eligen los nuevos potenciales Beatmap Nominators
 
 - Los modders serán evaluados por los miembros del NAT correspondientes al modo de juego que solicitaron, teniendo en cuenta los siguientes criterios:
-  - Actitud general: Tono de entrega de los mods y otras expectativas de comportamiento del [código de conducta](/wiki/Rules/Code_of_conduct_for_modding_and_mapping), así como comportamiento general en chat/foros.
+  - Actitud general: Tono de entrega de los mods y otras expectativas de conducta del [código de conducta](/wiki/Rules/Code_of_conduct_for_modding_and_mapping), así como conducta general en chat/foros.
   - Habilidades de modding: Conocimiento de los criterios generales de clasificación y criterios específicos de cada modo de juego.
 - Después de evaluar a cada modder, se realizará una discusión sobre si el modder se unirá a los Beatmap Nominators.
 

wiki/People/Beatmap_Nominators/es.md

@@ -32,7 +32,7 @@ El período de prueba se usa para monitorear más de cerca a los Beatmap Nominat
 
 Los Beatmap Nominators provisionales son [evaluados](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team/Evaluations) después de cumplir con el doble de sus [requisitos de actividad](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Rules#requirements) o después de un mes de haber sido puestos ahí, lo que suceda primero.
 
-A los nuevos miembros de los Beatmap Nominators se les asignará un compañero del NAT con el que podrán ponerse en contacto directamente en caso de preguntas u orientación. Después de su primera evaluación, si sus nominaciones y comportamiento son satisfactorios, serán promovidos a Beatmap Nominators completos tras una evaluación positiva. En caso contrario, permanecerán en período de prueba durante un mes más o serán retirados de los Beatmap Nominators.
+A los nuevos miembros de los Beatmap Nominators se les asignará un compañero del NAT con el que podrán ponerse en contacto directamente en caso de preguntas u orientación. Después de su primera evaluación, si sus nominaciones y conductas son satisfactorias, serán promovidos a Beatmap Nominators completos tras una evaluación positiva. En caso contrario, permanecerán en período de prueba durante un mes más o serán retirados de los Beatmap Nominators.
 
 Cuando un Beatmap Nominator se pone en período de prueba, no se le puede volver a poner en período de prueba por el mismo motivo durante aproximadamente un año. Por ejemplo, si un Beatmap Nominator es puesto en período de prueba por mala conducta, será eliminado de los Beatmap Nominators si exhibe la misma mala conducta de nuevo recientemente, incluso si es un Beatmap Nominator completo durante la segunda infracción.
 

wiki/People/Global_Moderation_Team/es.md

@@ -18,11 +18,11 @@ El **Global Moderation Team** (anteriormente conocido como el Global Mod Team, A
 
 **Todos los Global Moderators juran respetar [el código de conducta del contribuidor](/wiki/Rules/Contributor_code_of_conduct) además de las [reglas de la comunidad](/wiki/Rules) normales.**
 
-***Nota: Para reportar a un moderador por mal comportamiento o por infringir el código de conducta del contribuidor, comuníquese con el [equipo de soporte de cuentas](/wiki/People/Account_support_team#[email protected]).***
+***Nota: Para reportar a un moderador por mala conducta o por infringir el código de conducta del contribuidor, comuníquese con el [equipo de soporte de cuentas](/wiki/People/Account_support_team#[email protected]).***
 
 ## Roles y responsabilidades
 
-*Véase también: [Reportar mal comportamiento](/wiki/Reporting_bad_behaviour)*
+*Véase también: [Reportar mala conducta](/wiki/Reporting_bad_behaviour)*
 
 El Global Moderation Team es responsable del bienestar del chat y del foro, y se encarga de las interacciones dentro de la comunidad. Deben abordarse con cualquier pregunta relacionada con el aspecto de moderación del juego, que incluiría (pero no se limita a):
 
@@ -33,14 +33,14 @@ El Global Moderation Team es responsable del bienestar del chat y del foro, y se
 
 ## Convertirse en moderador
 
-Convertirse en miembro del Global Moderation Team requiere una cantidad considerable de contribución. Los miembros potenciales a menudo se notan por su disposición a ayudar a otros usuarios, actividad dentro de la comunidad y buen comportamiento. Se prefiere la capacidad de hablar otros idiomas además del inglés. Los candidatos se discuten dentro del equipo para determinar su posible incorporación como miembro del equipo.
+Convertirse en miembro del Global Moderation Team requiere una cantidad considerable de contribución. Los miembros potenciales a menudo se notan por su disposición a ayudar a otros usuarios, actividad dentro de la comunidad y buena conducta. Se prefiere la capacidad de hablar otros idiomas además del inglés. Los candidatos se discuten dentro del equipo para determinar su posible incorporación como miembro del equipo.
 
 ### Cómo ser considerado
 
-Los factores más importantes a considerar son el comportamiento, la actividad, la comprensión de [las reglas](/wiki/Rules) y la paciencia:
+Los factores más importantes a considerar son la conducta, la actividad, la comprensión de [las reglas](/wiki/Rules) y la paciencia:
 
-1. Demostrar buen comportamiento siendo cortés y tratando a los demás usuarios con respeto. Mantener su cuenta libre de silencios o problemas serios es esencial.
-2. Demostrar actividad en el juego participando en el chat y/o los foros. [Reporte cualquier mal comportamiento](/wiki/Reporting_bad_behaviour) y problemas a través del sistema de reportes. Responder preguntas y ayudar a otros con problemas.
+1. Demostrar buena conducta siendo cortés y tratando a los demás usuarios con respeto. Mantener su cuenta libre de silencios o problemas serios es esencial.
+2. Demostrar actividad en el juego participando en el chat y/o los foros. [Reportar cualquier mala conducta](/wiki/Reporting_bad_behaviour) y problemas a través del sistema de reportes. Responder preguntas y ayudar a otros con problemas.
 3. Tener una comprensión adecuada de [las reglas](/wiki/Rules) y cómo se aplican. Es importante saber qué es aceptable dentro de osu! y lo que no es.
 4. Sea paciente. El GMT no agrega espontáneamente miembros que han estado ayudando durante solo unos días. Se necesita tiempo para que el GMT evalúe a alguien⁠: su personalidad, en qué puede ayudar, su actividad, etc.
 

wiki/Rules/Visual_content_considerations/es.md

@@ -35,7 +35,7 @@ En caso de duda, trata de adaptarte a los valores colectivos compartidos por la
 - **contenido erótico o muestras gráficas de sexualidad**
 - **ejemplos de uso, preparación o identificación con la subcultura de las drogas ilícitas**[^drug-nature]
 - **representaciones de contenido político, cultural, religioso o social deliberadamente incendiario**
-- **imágenes que representen comportamientos suicidas o autolesivos, incluida la preparación o intentos inminentes**
+- **imágenes que representen conductas suicidas o autolesivas, incluida la preparación o intentos inminentes**
 
 Además, las imágenes o los elementos visuales que puedan considerarse razonablemente de mala calidad (ya sea en cuanto a la calidad objetiva de la imagen o a la composición/creación subjetiva) también podrían no permitirse en un beatmap en los casos en que no estén directamente relacionados con ningún tema relevante.
 

wiki/Tournaments/MWC/2017_7K/en.md

@@ -39,7 +39,7 @@ The **osu!mania 7K World Cup 2017** (***MWC 7K 2017***) was a country-based osu!
 The osu!mania 7K World Cup 2017 was run by various community members.
 
 | Position | Member(s) |
-| :-- |:-- |
+| :-- | :-- |
 | Manager | ::{ flag=ES }:: [Deif](https://osu.ppy.sh/users/318565), ::{ flag=DE }:: [Loctav](https://osu.ppy.sh/users/71366), ::{ flag=DE }:: [p3n](https://osu.ppy.sh/users/123703), ::{ flag=FR }:: [shARPII](https://osu.ppy.sh/users/776257) |
 | Mappool selector | ::{ flag=US }:: [Blocko](https://osu.ppy.sh/users/4075092), ::{ flag=SG }:: [Evening](https://osu.ppy.sh/users/2193881), ::{ flag=PL }:: [-Kamikaze-](https://osu.ppy.sh/users/2124783) |
 | Commentator | ::{ flag=US }:: [Daikyi](https://osu.ppy.sh/users/811832), ::{ flag=NZ }:: [deadbeat](https://osu.ppy.sh/users/128370), ::{ flag=SG }:: [Evening](https://osu.ppy.sh/users/2193881), ::{ flag=US }:: [Halogen-](https://osu.ppy.sh/users/169992), ::{ flag=AR }:: [juankristal](https://osu.ppy.sh/users/443656), ::{ flag=GB }:: [-Konner-](https://osu.ppy.sh/users/6108644), ::{ flag=US }:: [Nivrad00](https://osu.ppy.sh/users/1984634), ::{ flag=FR }:: [Slainv](https://osu.ppy.sh/users/4823843), ::{ flag=US }:: [ztrot](https://osu.ppy.sh/users/6347) |

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

@@ -428,7 +428,7 @@ Domingo, 8 de noviembre de 2015:
 14. Se supone que todos los jugadores deben mantener el juego fluido y sin demoras. Los retrasos excesivos en las partidas provenientes del lado del jugador pueden ser sancionados con penalizaciones.
 15. Si un jugador se desconecta entre los mapas y el equipo no puede proporcionar un intercambio, el partido puede retrasarse 10 minutos como máximo.
 16. Todos los jugadores y árbitros deben ser tratados con respeto. Se deben seguir las instrucciones de los árbitros y del Gerente del torneo. Las decisiones etiquetadas como finales no deben ser objetadas.
-17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otro comportamiento inapropiado deliberado.
+17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otra conducta inapropiada deliberada.
 18. Las salas de chat multijugador subyacen a las [reglas de la comunidad de osu!](/wiki/Rules). Todas las reglas del chat también se aplican a las salas de chat multijugador.
     - Romper las reglas del chat da como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.
 19. En la Fase de Grupos, 'Ganar por default' será considerado como ganar por 4:0, +1.0 diferencia de puntajes.

wiki/Tournaments/OWC/2016/es.md

@@ -410,7 +410,7 @@ Domingo, 13 de noviembre de 2016:
 14. Se supone que todos los jugadores deben mantener el juego fluido y sin demoras. Los retrasos excesivos en las partidas provenientes del lado del jugador pueden ser sancionados con penalizaciones.
 15. Si un jugador se desconecta entre los mapas y el equipo no puede proporcionar un intercambio, el partido puede retrasarse 10 minutos como máximo.
 16. Todos los jugadores y árbitros deben ser tratados con respeto. Se deben seguir las instrucciones de los árbitros y del Gerente del torneo. Las decisiones etiquetadas como finales no deben ser objetadas.
-17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otro comportamiento inapropiado deliberado.
+17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otra conducta inapropiada deliberada.
 18. Las salas de chat multijugador subyacen a las [reglas de la comunidad de osu!](/wiki/Rules). Todas las reglas del chat también se aplican a las salas de chat multijugador.
     - Romper las reglas del chat da como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.
 19. En la Fase de Grupos, 'Ganar por default' será considerado como ganar por 4:0, +1.0 diferencia de puntajes.

wiki/Tournaments/OWC/2017/es.md

@@ -401,7 +401,7 @@ Domingo, 19 de noviembre de 2017:
 14. Se supone que todos los jugadores deben mantener el juego fluido y sin demoras. Los retrasos excesivos en las partidas provenientes del lado del jugador pueden ser sancionados con penalizaciones.
 15. Si un jugador se desconecta entre los mapas y el equipo no puede proporcionar un intercambio, el partido puede retrasarse 10 minutos como máximo.
 16. Todos los jugadores y árbitros deben ser tratados con respeto. Se deben seguir las instrucciones de los árbitros y del Gerente del torneo. Las decisiones etiquetadas como finales no deben ser objetadas.
-17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otro comportamiento inapropiado deliberado.
+17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otra conducta inapropiada deliberada.
 18. Las salas de chat multijugador subyacen a las [reglas de la comunidad de osu!](/wiki/Rules). Todas las reglas del chat también se aplican a las salas de chat multijugador.
     - Romper las reglas del chat da como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.
 19. En la Fase de Grupos, 'Ganar por default' será considerado como ganar por 5:0, +1.0 diferencia de puntajes.

wiki/Tournaments/OWC/2018/es.md

@@ -443,7 +443,7 @@ Domingo, 11 de noviembre de 2018:
 14. Se supone que todos los jugadores deben mantener el juego fluido y sin demoras. Los retrasos excesivos en las partidas provenientes del lado del jugador pueden ser sancionados con penalizaciones.
 15. Si un jugador se desconecta entre los mapas y el equipo no puede proporcionar un intercambio, el partido puede retrasarse 10 minutos como máximo.
 16. Todos los jugadores y árbitros deben ser tratados con respeto. Se deben seguir las instrucciones de los árbitros y del Gerente del torneo. Las decisiones etiquetadas como finales no deben ser objetadas.
-17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otro comportamiento inapropiado deliberado.
+17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otra conducta inapropiada deliberada.
 18. Las salas de chat multijugador subyacen a las [reglas de la comunidad de osu!](/wiki/Rules). Todas las reglas del chat también se aplican a las salas de chat multijugador.
     - Romper las reglas del chat da como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.
 19. En la Fase de Grupos, 'Ganar por default' será considerado como ganar por 5:0, +1.0 diferencia de puntajes.

wiki/Tournaments/OWC/2019/es.md

@@ -449,7 +449,7 @@ Domingo, 17 de noviembre de 2019:
 13. Se supone que todos los jugadores deben hacer que el partido se desarrolle con fluidez y sin demoras. Se pueden aplicar sanciones a los jugadores si causan retrasos excesivos en las partidas.
 14. Si un jugador se desconecta entre los mapas y el equipo no puede proporcionar un reemplazo, el partido puede retrasarse 10 minutos como máximo.
 15. Todos los jugadores y árbitros deben ser tratados con respeto. Se deben seguir las instrucciones de los árbitros y del Gerente del torneo. Las decisiones etiquetadas como finales no deben ser objetadas.
-16. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otro comportamiento inapropiado deliberado.
+16. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (ver más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otra conducta inapropiada deliberada.
 17. Las salas de chat multijugador subyacen a las [reglas de la comunidad de osu!](/wiki/Rules).
     - Romper las reglas del chat da como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.
 18. **El método de clasificación se revelará después de que todos los equipos hayan jugado sus rondas clasificatorias.**