Merge pull request #10595 from The-Last-Cookie/de-small-fixes

wiki/Help_centre/Account_restrictions/de.md

@@ -87,7 +87,7 @@ Es gibt verschiedene Gründe, warum eine Beschwerde verweigert werden kann.
 - **Deine Beschwerde war unzureichend oder unvollständig.** Wenn deine Beschwerde nicht ausreichend die 4 oben genannten Punkte abdeckt, fordern wir eine Überarbeitung. Das setzt **nicht** unbedingt die Auszeit für deinen Account zurück und du darfst jederzeit deine neue Beschwerde einreichen! Jedoch wird deine Beschwerde wegen Unwahrheit abgelehnt und deine Auszeit auf mindestens **drei Monate** zurückgestellt, solltest du lügen oder Verstöße (hauptsächlich Multi-Accounting oder Cheaten) verstecken, die du begangen hast. Das ist eine weitere Chance für dich, deine Aktionen zu reflektieren und sicher zu stellen, dass du nichts vergessen hast.
 - **Du bist ausgewichen oder hast auf anderen Accounts gespielt.** Einen weiteren Account zu erstellen, um zu spielen, während dein Account eingeschränkt ist, wird als Versuch, die Einschränkung zu umgehen, gewertet und setzt die Auszeit auf mindestens **drei Monate** zurück, ausgehend von dem Erstelldatum des weiteren Accounts. Wenn du zu oft versuchst, die Einschränkung zu umgehen, dann wird deine Beschwerde möglicherweise dauerhaft verweigert. Wenn du noch während der Einschränkung deine Multi-Accounts nutzt, wird die Auszeit ebenfalls zurückgesetzt. Bedenke, dass Multi-Accounting gegen die [Regeln](/wiki/Rules) ist und erwartet wird, dass du nur auf deinem originalen Account spielst. Wenn du unsicher bist, welcher Account als dein originaler zählt, dann sende uns eine E-Mail und wir werden dich informieren!
 - **Du hast weitere Verstöße während einer Einschränkung begangen.** Es gibt keinen Grund, die Einschränkung für jemanden aufzuheben, der fortführend Regeln bricht, obwohl er bereits eingeschränkt wurde. Wenn du weiter Verstöße begehst, dann wird die Auszeit deines Accounts auf das Datum deines letzten Verstoßes zurückgesetzt. Im Falle von extremen oder weiterführenden Verstößen wird deine Beschwerde möglicherweise dauerhaft gesperrt.
-- **Deine Geschichte ist zu schwerwiegend.** Bei extremen Verstößen oder bei Spielern, die nach einer erfolgreichen Beschwerde nochmal eingeschränkt werden, werden wir möglicherweise dein Verhalten als zu massiv einordnen, als dass du das Spiel zum momentanen Zeitpunkt spielen darfst. Sollte das auf dich zutreffen, empfehlen wir dir **eine lange Zeit** zu warten, bevor du eine weitere Beschwerde einreichst. Vergewissere dich, dass du in dieser Zeit keine weiteren Regeln brichst.
+- **Deine Vorgeschichte ist zu schwerwiegend.** Bei extremen Verstößen oder bei Spielern, die nach einer erfolgreichen Beschwerde nochmal eingeschränkt werden, werden wir möglicherweise dein Verhalten als zu massiv einordnen, als dass du das Spiel zum momentanen Zeitpunkt spielen darfst. Sollte das auf dich zutreffen, empfehlen wir dir **eine lange Zeit** zu warten, bevor du eine weitere Beschwerde einreichst. Vergewissere dich, dass du in dieser Zeit keine weiteren Regeln brichst.
 
 ## Was passiert, wenn ich nicht zum ersten Mal Beschwerde einlege? {id=subsequent-appeal}
 

wiki/Rules/Explicit_content/de.md

@@ -23,8 +23,8 @@ Der Gebrauch von Profanität muss fortwährend, signifikant, hetzerisch oder sta
 Darüber hinaus sollten anschauliche und anhaltende Diskussionen von kontroversen Themen oder alles, was eine vernünftige Person als "heftig" bezeichnen würde, als explizit angesehen werden. Einige (aber nicht alle) Beispiele hier:
 
 - Symbolik, Auswirkung oder Konsequenzen von Selbstmord
-- Stark implizierte Gewalt
+- stark implizierte Gewalt
 - Darstellung/Diskussion von gewalttätigen Folgen in detaillierter Form
-- Extrem offensichtliche sexuelle Referenzen oder Anspielungen auf sexuelle Akte
+- extrem offensichtliche sexuelle Referenzen oder Anspielungen auf sexuelle Akte
 
 Eine gute Möglichkeit, zu erkennen, ob etwas als explizit markiert werden sollte oder nicht, ist zu schauen, ob irgendwelche großen Dienste für Audio-Streaming es als solches auf ihren eigenen Plattformen gelistet haben. [Spotify](https://www.spotify.com) ist ein hervorragender Ausgangspunkt.

wiki/Rules/Visual_content_considerations/de.md

@@ -6,19 +6,19 @@ tags:
 
 # Empfehlungen für visuelle Inhalte
 
-Nach [Community-Regel #5](/wiki/Rules#community-regeln) müssen alle zu osu! eingereichten oder hochgeladenen visuellen Inhalte als für ein Spiel für alle Altersgruppen angemessen betrachtet werden.
+Laut [Community-Regel #5](/wiki/Rules#community-regeln) müssen alle zu osu! eingereichten oder hochgeladenen visuellen Inhalte für ein Spiel für alle Altersgruppen angemessen sein.
 
 Das beinhaltet:
 
 - eingereichte Beatmaps, **sogar die, die mit [explizit](/wiki/Rules/Explicit_content) markiert wurden**
 - Profildetails (Avatare, Titelbilder)
 - jeder andere Anhang oder Hyperlink (Forumsbeiträge, Kommentare, Beiträge zu Beatmap-Diskussionen)
 
-Im Interesse, die Dinge so sauber wie möglich zu halten, gilt die Community-Regel Nr. 5 für alles, was vernünftigerweise als "fragwürdig" angesehen werden kann.
+Um das Wohlergehen der Community sicherzustellen, gilt die Community-Regel Nr. 5 für alles, was gemeinhin als "fragwürdig" angesehen werden kann.
 
 ## Wichtige Dinge, die zu beachten sind
 
-Alle Bilder sollten so wie sie sind beurteilt werden, ohne Berücksichtigung anderer vorliegender Fälle. Entscheide auf der Grundlage dessen, was du siehst.
+Alle Bilder sollten neutral und objektiv beurteilt werden, ohne Berücksichtigung anderer vorliegender Fälle. Entscheide auf der Grundlage dessen, was du siehst.
 
 Bitte habe auch Verständnis, dass wir eine globale, multikulturelle Community mit sehr unterschiedlichen Gedanken, Meinungen und Werten sind bezogen auf was erlaubt ist und was nicht.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Bilder oder visuelle Elemente, die die folgenden Beispiele enthalten, können al
 
 - leichte bis moderate Darstellungen von Gewalt (kleine Mengen an Blut, unkritische oder oberflächliche Verletzungen)
 - künstlerische Nacktheit (im Kontext von klassischen Kunstwerken oder mit diesem Element verbundene Arbeit, wie zum Beispiel Albumcover mit leichter Nacktheit darauf)
-- milde Romanze, Flirten oder intime Zuneigung (Knuddeln, Umarmen, Küssen ohne sexuelle Konnotationen, Händchenhalten usw.)
+- milde Romanzen, Flirten oder intime Zuneigung (Knuddeln, Umarmen, Küssen ohne sexuelle Konnotationen, Händchenhalten usw.)
 - Badeanzüge in angemessener Gestaltung (Standardbademode mit genereller Bedeckung, einem gewöhnlichen Bikini)
 
 In bestimmten Umständen können einige Ausnahmen für künstlerische Verwendungen von aufwändigen Inhalten gelten, wie zum Beispiel Storyboards oder maßgeschneiderter (d. h. speziell erstellter) Videoinhalt. Dies muss direkt vom Support-Team bewilligt werden. Alle Interessierten können es via [[email protected]](mailto:[email protected]) kontaktieren.