Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ES] Add History of osu! 2009 #10989

Merged
merged 8 commits into from
Feb 27, 2024
Merged
Changes from 4 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
158 changes: 158 additions & 0 deletions wiki/History_of_osu!/2009/es.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,158 @@
# Historia de osu! 2009

## Enero

osu! llega al iPhone en forma de port desarrollado por [nuudles](https://osu.ppy.sh/users/21312). Al proyecto se le adjudicó su propio [subforo](https://osu.ppy.sh/community/forums/47), ya archivado.[^iphone]

![](img/2009-01_01.jpg "La pantalla de título del osu! de iPhone")

![](img/2009-01_02.jpg "Cargando texturas")

![](img/2009-01_03.jpg "Cargando beatmaps")

![](img/2009-01_04.jpg "Opciones")

![](img/2009-01_05.jpg "Selección de canciones")

![](img/2009-01_06.jpg "Selección de dificultad de canción")

![](img/2009-01_07.jpg "Tablas de clasificación de canciones")

![](img/2009-01_08.jpg "Descargando canciones")

![](img/2009-01_09.jpg "Lista de nuevos beatmaps")

![](img/2009-01_10.jpg "Pantalla de descarga de beatmap")

![](img/2009-01_11.jpg "Gameplay")

![](img/2009-01_12.jpg "Menú de pausa")

![](img/2009-01_13.jpg "Pantalla de ranking")

![](img/2009-01_14.jpg "Récord!")

La página de preguntas frecuentes de la web de osu! se convirtió en traducible y contribuidores voluntarios ayudaron a hacer las preguntas frecuentes accesibles en multiples idiomas.[^faq-localisation]

En una gran actualización el 26 de enero, osu! recibió muchas funciones nuevas.[^stable-b593a] Entre esos cambios se incluyen los nuevos modos de multijugador [Tag VS](/wiki/Client/Interface/Multiplayer#team-vs) y [Tag Team VS](/wiki/Client/Interface/Multiplayer#tag-co-op-/-tag-team-vs), además de protección con contraseña para las salas de multijugador. Los objetos en el editor de storyboard se podrían modificar de nuevas maneras mediante las opciones de transfomación de escalado vectorial y volteo. Jugando, efectos de iluminación de golpeo enfatizarían un golpe mediante la salpicadura de colores en el playfield. Además, la barra de progreso de la canción también se hizo visible en forma de gráfico circular. Adicionalmente, un nuevo tipo de clasificación de mapas, «Last Played», fue añadido a la pantalla de [selección de canciones](/wiki/Client/Interface#selector-de-canciones).

## Febrero

El 14 de febrero, se celebró la cuarta iteración de las reuniones con la comunidad de osu! con los temas de cómo debería ser la moderación de beatmaps, una nueva función de adaptación regional en desarrollo y preguntas sobre la posible expansión del osu! team.[^community-meeting-4]

El sistema de [kudosu](/wiki/Kudosu) fue implementado para facilitar el [modding](/wiki/Modding) de beatmaps en el [procedimiento de clasificación](/wiki/Beatmap_ranking_procedure). Los mappers podrían ahora recompensar a la gente con puntos kudosu por críticas útiles y constructivas. 3 puntos kudosu se podían intercambiar por 1 estrella kudosu, la cual se podía usar para mejorar la clasificación del beatmap en la lista de prioridad de modding del [Beatmap Appreciation Team](/wiki/People/Beatmap_Appreciation_Team) (BAT).[^kudosu-1]

## Marzo

Tres actualizaciones trajeron consigo un montón de cambios a osu! este mes. La primera de ellas incluyó opciones de filtrado para salas de multijugador, además de una opción del chat para filtrar mensajes en caso de la aparición de palabras malsonantes. Siempre que esté activado, cualquier mensaje que contenga palabras malsonantes sería automáticamente reemplazado por términos definidos en una lista preestablecida.[^stable-b622]

En la siguiente actulización publicada el 21 de marzo, el [kiai time](/wiki/Gameplay/Kiai_time) fue añadido, habilitando a los mappers enfatizar secciones destacadas de canciones con fuentes de estrellas.[^stable-b631]

El 26 de marzo, osu! recivió soporte para el mando tambor TaTaCon Wii Taiko y soporte en el juego y menú para el Wiimote (exclusivamente para Catch The Beat).[^stable-b639][^custom-changelog]

## Abril

El número de usuarios registrados superó los 100 000.[^user-count]

## Mayo

Un cambio en el sistema de kudosu permitió a los usuarios regalar estrellas kudosu a cualquier mapa, no exclusivamente a los suyos, como era previamente.[^kudosu-change]

Además de otros cambios, osu! tuvo una actualización este mes añadiendo soporte para pantallas panorámicas y el mod [Autopilot](/wiki/Gameplay/Game_modifier/Autopilot). Habilitar el mod Autopilot se haría cargo del movimiento del cursor y el jugador solo tendría que manejar los toques.[^stable-b674]

## Junio

Debido a un cambio en el [sistema de subida de beatmaps](/wiki/Beatmapping/Beatmap_submission), los usuarios no serían capaces de hacer ningún cambio a un mapa una vez que fuese modded. Hubieron casos de mapas clasificados por miembros del BAT sin saber que contenían [cambios que infringen las normas](/wiki/Ranking_criteria).[^bss-update]

Hasta este momento, osu! solo estaba disponible en inglés. Con la implementación del nuevo sistema de localización, los usuarios ahora podían traducir el cliente de juego. Podían descargar un archivo conteniendo las líneas de texto del juego, traducirlo a su propio idioma, y después pedir que el archivo fuese integrado al cliente de juego.[^client-localisation][^stable-b695]

## Julio

El 14 de julio, osu! news pasó a estar disponible como [feed RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS).[^rss-news]

Dos actualizaciones este mes trajeron una nueva opción de precisión para el ratón para sensibilidades bajas además de nuevos parámetros de comando y atajos para simplificar el [scripting de storyboards](/wiki/Storyboard/Scripting) en osu!.[^stable-b753c][^stable-b709]

La base de datos del server fue actualizada con un nuevo SSD de 32 GB para permitir más almacenamiento de aquí en adelante.[^server-upgrade]

Después de un test inicial en marzo para las clasificaciones en linea para Taiko, las estadísticas de clasificación para cada modo se volvieron visibles en la página web de osu!.[^per-mode-ranking][^stable-b622] Previamente, solo el [modo de juego de osu!](/wiki/Game_mode/osu!) tenía clasficaciones en línea.

## Agosto

La cuenta de Twitter [@osustatus](https://twitter.com/osustatus) fue creada para informar a los jugadores de problemas con [Bancho](/wiki/Bancho_(server)) y la página web.[^osustatus]

osu! recivió un nuevo parámetro, `LoopType`, para iterar sobre objetos del storyboard y el mod [Relax](/wiki/Gameplay/Game_modifier/Relax) para el modo de juego de Taiko, en una actualización el 12 de agosto. Adicionalmente, una versión pre-release de [AiMod](/wiki/Client/Beatmap_editor/AiMod), una herramienta para detectar problemas en beatmaps, fue publicada.[^stable-b825]

## Septiembre

Las actualizaciones este mes integraron nuevas funciones, entre las cuales estaban el soporte para pantallas panorámicas en la selección de canciones,[^stable-b904a] soporte para amigos en la página web,[^custom-changelog] y la mascota de Taiko [pippidon](/wiki/Mascots#pippi), que ahora se mostraría en la esquina superior izquierda mientras se juega.[^stable-b898]

El 6 de septiembre, todas las [puntuaciones de Taiko fueron borradas](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/17118?n=1) para permitir la utilización de un mejorado sistema de puntuación.

## Octubre

Se agregó una nueva pantalla de información de clasificación que sentó las bases para el sistema de gráficos de clasificación implementado en un momento posterior.[^stable-b1077][^custom-changelog]

El beatmap número 10 000 fue subido, [Imogen Heap - Sweet Religion](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/10000#osu/97517) por [Larto](https://osu.ppy.sh/users/12328).[^beatmap-10k]

En adición a osu! news en julio de 2009, el [registro de cambios](/wiki/Changelog) fue habilitado como feed RSS el 25 de octubre también.[^rss-changelog]

## Noviembre

Gracias a una actualización publicada el 18 de octubre, los usuarios podrían añadir comentarios a las [repeticiones](/wiki/Gameplay/Replay).[^custom-changelog] Además, se hizo posible subir automáticamente una captura de pantalla a los servidores de osu! presionando `Shift` + `F12`.[^stable-b1118]

Se alcanzaron dos hitos este mes. 50 000 000 puntuaciones clasificadas en total fueron realizadas el 15 de noviembre y, el 20 de noviembre, osu! alcanzó los 200 000 usuarios registrados.[^play-count][^user-count-2]

## Diciembre

Este mes, el [Mapping Assistance Team](/wiki/People/Mapping_Assistance_Team) (MAT) fue creado. El MAT fue responsable para seleccionar [beatmaps pendientes](/wiki/Beatmap/Category#wip-and-pending) de calidad aceptable y recomendarlos para ser clasificados en el sistema de [modding del foro](/wiki/Modding/Forum_modding) por el [BAT](/wiki/People/Beatmap_Appreciation_Team).[^mat]

Una actualización a osu! introdujo los [hyperdashes](/wiki/Gameplay/Hyperdash) para saltos imposibles en Catch the Beat, donde los jugadores ganarian velocidad adicional por un pequeño periodo de tiempo tras recolectar una [hyperfruit](/wiki/Gameplay/Hit_object/Hyperfruit). Adicionalmente, una vista previa para el listado de usuarios en linea fuea implementada en la [consola extendida de chat](/wiki/Client/Interface/Chat_console#consola-de-chat-ampliada).[^stable-b1209]

El foro de [Community Voice](https://osu.ppy.sh/community/forums/65) fue añadido con el objetivo de preguntar a la comunidad sobre varios temas donde los usuarios serían capaces de votar en encuestas semanales.[^weekly-polls]

## References

[^iphone]: [Publicación del foro por peppy (21/1/2009) «osu! iPhone port public beta»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/9193?n=1)
[^faq-localisation]: [Publicación del foro por peppy (11/1/2009) «Translating the FAQ»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/8905?n=1)
[^stable-b593a]: [Hilo del foro por peppy (26/1/2009) «osu! public release b593a [available]»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/9344?n=1)

[^community-meeting-4]: [Publicación del foro por Sinistro (9/2/2009) «osu! Community Meeting #4 [Complete]»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/9784?n=1)
[^kudosu-1]: [Hilo del foro por peppy (21/2/2009) «Kudosu System»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/10245?n=1)

[^stable-b622]: [Hilo del foro por peppy (9/3/2009) «osu! Public Release b622 [Available]»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/10822?n=1)
[^stable-b631]: [Hilo del foro por peppy (21/3/2009) «osu! Public Release b631 [Available]»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/11247?n=1)
[^stable-b639]: [Hilo del foro por peppy (26/3/2009) «osu! Public Release b639 [Available]»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/11440?n=1)
[^custom-changelog]: [Registro de cambios desde agosto de 2008 a mayo de 2017 por pishifat](https://github.com/ppy/osu-web/files/4915516/changelog.pdf)

[^user-count]: [Hilo del foro por Sinistro (24/4/2009) «100,000 users.»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/12446?n=1)

[^kudosu-change]: [Hilo del foro por peppy (7/5/2009) «Kudosu System Changes»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/12842?n=1)
[^stable-b674]: [Hilo del foro por peppy (10/5/2009) «osu! Public Release b674 [Available]»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/12925?n=1)

[^bss-update]: [Hilo del foro por peppy (18/6/2009) «BSS submission change»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/14127?n=1)
[^client-localisation]: [Hilo del foro por peppy (27/6/2009) «osu! Localisation»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/14502?n=1)
[^stable-b695]: [Hilo del foro por peppy (28/6/2009) «osu! Public Release b695»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/14543?n=1)

[^rss-news]: [Hilo del foro por peppy (14/7/2009) «osu! news available via rss»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/15153?n=1)
[^server-upgrade]: [Hilo del foro por peppy (29/7/2009) «osu! Server Upgrades [Complete]»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/15649?n=1)
[^stable-b753c]: [Hilo del foro por peppy (26/7/2009) «osu! Public Release b753c»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/15565?n=1)
[^stable-b709]: [Hilo del foro por peppy (12/7/2009) «osu! Public Release b709»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/15090?n=1)
[^per-mode-ranking]: [Hilo del foro por peppy (20/7/2009) «Per-Mode Ranking Information»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/15366?n=1)

[^osustatus]: [Hilo del foro por peppy (11/8/2009) «Follow osu!'s status on Twitter»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/17399?n=1)
[^stable-b825]: [Hilo del foro por peppy (12/8/2009) «osu! Public Release b825»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/16212?n=1)

[^stable-b904a]: [Hilo del foro por peppy (7/9/2009) «osu! Public Release b904(a)»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/17231?n=1)
[^stable-b898]: [Hilo del foro por peppy (4/9/2009) «osu! Public Release b898»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/17075?n=1)

[^stable-b1077]: [Hilo del foro por peppy (25/10/2009) «osu! Public Release b1077»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/19115?n=1)
[^beatmap-10k]: [Hilo del foro por Sinistro (19/10/2009) «10,000 maps submitted!»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/18922?n=1)
[^rss-changelog]: [Publicación del foro por peppy (25/10/2009) «Changelog available as RSS feed.»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/19137?n=1)

[^stable-b1118]: [Hilo del foro por peppy (18/11/2009) «osu! Public Release b1118»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/19464?n=1)
[^user-count-2]: [Hilo del foro por Sinistro (20/11/2009) «osu! unlocked the “200,000 users“ achievement!»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/20268?n=1)
[^play-count]: [Hilo del foro por awp (15/11/2009) «50 million big ones!»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/20050?n=1)

[^mat]: [Hilo del foro por Pasonia (27/12/2009) «Introduction of the Mapping Assistance Team!»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/21856?n=1)
[^stable-b1209]: [Hilo del foro por peppy (20/12/2009) «osu! Public Release b1209»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/21511?n=1)
[^weekly-polls]: [Publicación del foro por peppy (8/12/2009) «Introduction of weekly polls»](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/20976?n=1)