Add TSan and UBSan to sanitize options

[JakeIsMeh]

What does this PR do?
Add TSan and UBSan to the list of sanitize options

How does this PR change Premake's behavior?
It is possible for users to enable TSan and UBSan now.

Anything else we should know?
I'm unable to run the tests so I'm unsure if they actually pass.

Did you check all the boxes?

• Focus on a single fix or feature; remove any unrelated formatting or code changes
• Add unit tests showing fix or feature works; all tests pass
• Mention any related issues (put closes #XXXX in comment to auto-close issue when PR is merged)
• Follow our coding conventions
• Minimize the number of commits
• Align documentation to your changes

You can now support Premake on our OpenCollective. Your contributions help us spend more time responding to requests like these!

[Jarod42]

supported only by gcc/clang

Check also if msvc with clang toolset can support it

[JakeIsMeh]

clang-cl supports passing -fsanitize=undefined to it, but I am unable to find a corresponding vcxproj flag for it.

[nickclark2016]

Just keeping it with gcc/clang without MSVC/MSBuild support is perfectly sufficient for now.

[Jarod42]

Tests fail.
allowed in api.register seems missing.

[JakeIsMeh]

Failing lines:

test_clang.lua:

135: test.contains({ "-fsanitize=fuzzer" }, clang.getcflags(cfg))
144: test.contains({ "-fsanitize=thread" }, clang.getcflags(cfg))
153: test.contains({ "-fsanitize=undefined" }, clang.getcflags(cfg))

test_gcc.lua:

401: test.contains({ "-fsanitize=thread" }, gcc.getldflags(cfg))
410: test.contains({ "-fsanitize=undefined" }, gcc.getldflags(cfg))

[JakeIsMeh]

Regarding Clang libFuzzer, I can make the test pass, but I believe that the existing implementation might be wrong?
-fsanitize=fuzzer should be passed during both the compilation and linking step, but it is never passed as a linker flag.
It is also implemented in cxxflags only when it should be shared with cflags, because it can be used with C libraries.

[JakeIsMeh]

I can revert the last commit (69bf538) and also the test changes for clang, and put them into another PR if desired.