[Iceberg] Add manifest file caching for HMS-based deployments

[ZacBlanco]

Description

Adds manifest file caching to the Iceberg connector for HMS-based deployments.

Motivation and Context

In order to optimize and plan iceberg queries we call the planFiles() API multiple times throughout the query optimization lifecycle. Each time it requires reading and parsing metadata files which usually exist on an external filesystem such as S3. For large tables there could be hundreds of files. They usually range in a few kilobytes in size up to a few megabytes. When not cached in memory within Presto it can lead to significant E2E query latency degradation.

Impact

TBD

Test Plan

TBD

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

== RELEASE NOTES ==

Iceberg Connector Changes
* Added manifest file caching for deployments which use the hive metastore.