Add erb-lint and fix initial warnings

[mvz]

• Add erb_lint dependency
• Fix offenses found by erb-lint with the default configuration
• Check ERB files with erblint as part of the linting job