gh-119605: Respect follow_wrapped for __init__ and __new__ when getting class signature with inspect.signature

gh-119605: Respect follow_wrapped for __init__ and __new__ when getting class signature with inspect.signature #169423