Add support for dict[int, Iterable[str | int]] and `dict[str | int,…

Add support for dict[int, Iterable[str | int]] and `dict[str | int,… #2350