docs: add guarantees to the read and send_datagram function#2375

Aderinom wants to merge 1 commit intoquinn-rs:mainquinn-rs/quinn:mainfrom

Aderinom:docs/try-function-compatAderinom/quinn:docs/try-function-compatCopy head branch name to clipboard