[WIP] Brody/fix bidi

[BrodyHughes]

Fixes BX-####
Figma link (if any):

What changed (plus any additional context for devs)

Screen recordings / screenshots

What to test

---

PR-Codex overview

This PR primarily focuses on updating the test files to replace the driver.quit() calls with a new cleanupDriver(driver) function, which handles driver cleanup more effectively. Additionally, it introduces several JSON mock files with updated slippagePercent values.

Detailed summary

• Replaced driver.quit() with await cleanupDriver(driver) in multiple test files.
• Added new JSON mock files with a slippagePercent of 2 for various swap scenarios.
• Enhanced cleanupDriver function to manage BiDi interceptor cleanup before quitting the driver.
• Introduced BiDiManager class for better management of BiDi lifecycle in tests.

The following files were skipped due to too many changes: e2e/mocks/swap/quote/47340cf37ec568d85c017c8c9cacfb330a6aefd1515158e75066ad213bf7cc1f.json, e2e/mocks/addys/assets/5ec33e799d8768a9b23f4613a0b419a70286f9ce944a5f848204f3bfbd059d5a.json, e2e/mocks/swap/quote/d37cfab3f9456439dc8c0cdfee67eb993e67ac7b14ddd6be49a961d1955c28c1.json, e2e/mocks/addys/assets/3360131b929c579e03088a6e04eb1707f06aa5b4ad0cb272502e9d5bda7f0f56.json, e2e/mocks/swap/quote/9a0f9a2a14982214eb247a285bb83ca5028efba339509b4fe942f7189e0afb3c.json, e2e/mocks/swap/quote/379416b0e8e9f9e36b45eec57b1978238f5af1496206e9a8ce28dddfe3945ed7.json, e2e/mocks/swap/quote/00eee74c6fa73c08ecaccb23d69352a4ecfb03c0fc7e2258ace1d63b0264abc2.json, e2e/mocks/swap/quote/741198ed8cce7db26e5189437e915752765779b3800aa8b4492c5895f34e7204.json, e2e/mocks/swap/quote/66297c56338a4369baea388ffc78f69380944266107ebf957b7b65eb98fe036a.json

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}