refactored useForm for units and usage statuses dialogs

[MatteoGuarnaccia5]

Description

Implement new useForm syntax for units and usage statuses dialogs due to upgrade to react-hook-form v7.62.0 (see #1391 )

Testing instructions

Add a set up instructions describing how the reviewer should test the code

• Review code
• Check Actions build
• Review changes to test coverage

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.66%. Comparing base (2f49385) to head (dd668a1).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@                         Coverage Diff                         @@
##           react-hook-form-editFileDialog-fix    #1550   +/-   ##
===================================================================
  Coverage                               98.66%   98.66%           
===================================================================
  Files                                     106      106           
  Lines                                   21079    21081    +2     
  Branches                                 3392     3392           
===================================================================
+ Hits                                    20798    20800    +2     
  Misses                                    280      280           
  Partials                                    1        1           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.