Support Arrow NativeFile and PythonFile for remote ORC storage

[rjzamora]

This is a follow-up to #9304, and is more-or-less the ORC version of #9376

These changes will enable partial IO to behave "correctly" for cudf.read_orc from remote storage. Simpe multi-stripe file example:

# After this PR
%time gdf = cudf.read_orc(orc_path, stripes=[0], storage_options=storage_options)
CPU times: user 579 ms, sys: 166 ms, total: 744 ms
Wall time: 2.38 s

# Before this PR
%time gdf = cudf.read_orc(orc_path, stripes=[0], storage_options=storage_options)
CPU times: user 3.9 s, sys: 1.47 s, total: 5.37 s
Wall time: 8.5 s

[codecov]

Codecov Report

Merging #9377 (80eeba3) into branch-21.12 (ab4bfaa) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 0.00%.

❗ Current head 80eeba3 differs from pull request most recent head 01d06bb. Consider uploading reports for the commit 01d06bb to get more accurate results

@@               Coverage Diff                @@
##           branch-21.12    #9377      +/-   ##
================================================
- Coverage         10.79%   10.74%   -0.05%     
================================================
  Files               116      116              
  Lines             18869    19081     +212     
================================================
+ Hits               2036     2051      +15     
- Misses            16833    17030     +197     

Impacted Files	Coverage Δ
python/cudf/cudf/__init__.py	0.00% <0.00%> (ø)
python/cudf/cudf/_lib/__init__.py	0.00% <ø> (ø)
python/cudf/cudf/core/_base_index.py	0.00% <0.00%> (ø)
python/cudf/cudf/core/column/categorical.py	0.00% <0.00%> (ø)
python/cudf/cudf/core/column/column.py	0.00% <0.00%> (ø)
python/cudf/cudf/core/column/datetime.py	0.00% <0.00%> (ø)
python/cudf/cudf/core/column/lists.py	0.00% <0.00%> (ø)
python/cudf/cudf/core/column/numerical.py	0.00% <0.00%> (ø)
python/cudf/cudf/core/column/string.py	0.00% <0.00%> (ø)
python/cudf/cudf/core/column/struct.py	0.00% <0.00%> (ø)
... and 26 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 88eefe5...01d06bb. Read the comment docs.

[charlesbluca]

LGTM

[rjzamora]

@gpucibot merge