[FIX] raise error if job does not terminate in tail_job_logs()

[FIX] raise error if job does not terminate in tail_job_logs() #36866