chore(deps): update konflux references (rhoai-2.16)

[konflux-internal-p02]

This PR contains the following updates:

Package	Change
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-apply-tags	2c2d88c -> 46f4471
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-build-image-index	479775c -> 09344e6
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-buildah-oci-ta	28480f6 -> fd7f389
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-clair-scan	907f11c -> 4584647
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-clamav-scan	e5de158 -> efd71f3
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-deprecated-image-check	650330f -> 241f87f
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-init	90dda59 -> b76b563
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-prefetch-dependencies-oci-ta	994f816 -> 8fb092d
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-push-dockerfile-oci-ta	98ccae6 -> 6cfb72a
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-sast-snyk-check-oci-ta	af93b35 -> b15a199
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-source-build-oci-ta	75e882b -> 18241f9

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test