rpc: add rpc calls to create the maintenance mode reconciler in ocs-operator

[rewantsoni]

During Failover action for DR, the ramen operator creates the MaintenanceMode CR on the Client clusters.
The MaintenancMode action requires us to scale down the rbd mirror daemon created on the provider.
Create rpc calls so that maintenance mode can be created on the providers and scale down the rbd mirror deployment

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: rewantsoni
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign umangachapagain for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment