Skip to content

Improve German translation #6071

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Improve German translation #6071

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 13 additions & 11 deletions config/locales/de.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,16 +9,18 @@ de:
feed_latest: RubyGems.org | Neueste Gems
feed_subscribed: RubyGems.org | Abonnierte Gems
footer_about_html: RubyGems.org ist der Gem-Hosting-Dienst der Ruby-Community. <a
href="%{publish_docs}">Veröffentlichen Sie Ihre Gems</a> sofort und <a href="%{install_docs}">installieren
Sie sie dann</a>. Verwenden Sie <a href="%{api_docs}">die API</a>, um mehr über
<a href="%{gem_list}">verfügbare Gems</a> herauszufinden. <a href="%{contributing_docs}">Werden
Sie ein Mitwirkender</a> und verbessern Sie die Website selbst.
footer_sponsors_html: RubyGems.org wird durch eine Partnerschaft mit der breiteren
Ruby-Gemeinschaft ermöglicht. <a href="https://www.fastly.com/">Fastly</a>, der
Anbieter von Bandbreite und CDN-Support, <a href="https://www.rubycentral.org/">Ruby
Central</a>, das die Infrastrukturkosten trägt, und die Finanzierung der Entwicklung
und Verwaltung der Server übernimmt. <a href="%{supporters_page}">Erfahren Sie
mehr über unsere Sponsoren und wie sie zusammenarbeiten.</a>
href="%{publish_docs}">Veröffentlichen Sie Ihre Gems</a> instantan und <a href="%{install_docs}">installieren
Sie sie</a> dann. Verwenden Sie <a href="%{api_docs}">die API</a>, um mehr über
<a href="%{gem_list}">verfügbare Gems</a> herauszufinden. <a href="%{contributing_docs}">Wirken
Sie mit</a> und verbessern Sie die Website selbst.
footer_sponsors_html: Die Website und der Dienst von RubyGems.org werden vom
<a href="https://rubycentral.org/open-source/">Open-Source-Programm</a> von
Ruby Central sowie dem RubyGems-Team gewartet und betrieben. Finanziert werden
sie durch die breitere Ruby-Gemeinschaft mit Unterstützung von Sponsoren,
Mitgliedern und Infrastruktur-Spenden. <b>Wenn Sie mit Ruby arbeiten und an
unsere Mission glauben, können Sie sich uns dabei anschließen, RubyGems.org,
RubyGems und Bundler für lange Jahre sicher und nachhaltig zu erhalten,
indem Sie <a href="%{supporters_page}">hier</a> beitragen.</b>
form_disable_with: Bitte warten...
invalid_page: Die Seitennummer liegt außerhalb des Bereichs. Umleitung zur Standardseite.
locale_name: Deutsch
Expand Down Expand Up @@ -796,7 +798,7 @@ de:
update:
confirmation_mail_sent:
updated:
public_email: E-Mails im öffentlichem Profil anzeigen
public_email: E-Mail-Adresse im öffentlichen Profil anzeigen
request_denied:
show:
title: Profil von %{username}
Expand Down
Loading