fix(cli/rustup-mode): remove .num_args() when .value_delimiter(',') is present

fix(cli/rustup-mode): remove .num_args() when .value_delimiter(',') is present #1740