Fix JAVA_OPTS formatting in .env to support RHEL compatibility

[aprilrieger]

Quote JAVA_OPTS in .env to avoid RHEL parsing errors

• Wrapped JAVA_OPTS value in double quotes to ensure proper parsing on RHEL-based systems
• Prevents failures due to improper handling of space-separated JVM options
• Applies to local and container environments using the .env file

Without quotes, some shells or platforms misinterpret -Xmx4g -Xms1g as two separate values, causing runtime issues.

[github-actions]

Test Results

    3 files  ±0      3 suites  ±0   15m 59s ⏱️ +12s
2 096 tests ±0  2 040 ✅ ±0  56 💤 ±0  0 ❌ ±0 
2 123 runs  ±0  2 065 ✅ ±0  58 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit bf8e112. ± Comparison against base commit df5ff40.

This pull request removes 42 and adds 42 tests. Note that renamed tests count towards both.

spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to destroy c6a4978f-ad09-4605-8e99-ee6c73b771f2
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to edit 6ce6a387-3728-46c9-94d8-04ad2fd494c4
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to read 667c7d92-12ad-4385-a1c0-cf52cfe5c050
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to update 318a260f-268c-4b08-a52e-0d1326a5f167
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to destroy c0636eae-8a28-4c52-9156-5688d2de4c09
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to edit 8539c8e1-70c6-498f-829e-6c6da9d82d00
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to read 536bc94f-771a-4a45-be8e-955791cdf1e7
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to update 4f13a502-a821-4c85-b34a-2d6dbfa9143b
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to destroy bc23f5b2-7a4f-4c37-b0e3-6f63325d95a1
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to edit 6d70221e-d117-4962-a498-9e03ad38205d
…

spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to destroy dacfd06d-a328-4568-bd9d-17da57a44da5
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to edit b609e4c4-5720-403f-916a-c3ae641a4dcc
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to read dc1dfb8b-0dbb-463b-8600-b3bfb6fbc10b
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor Etd permissions is expected not to be able to update 016491ba-7967-45e6-9e74-6d6c4b5f16d4
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to destroy f3fa1626-ad69-4f2d-b9c2-2045f4b28118
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to edit f79563ac-b87e-4b54-bdd3-71be7976bd45
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to read 9b70b0c6-04cc-4d0d-a429-3299d1257856
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor FileSet permissions is expected not to be able to update a2bfad0f-5de6-4245-85aa-f81727febc10
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to destroy 8125dd25-9684-4baa-8ab8-67ab2e290797
spec.abilities.work_ability_spec ‑ Hyrax::Ability::WorkAbility when work depositor GenericWork permissions is expected not to be able to edit 701412ac-f32a-434a-aa70-de37d1316d5d
…