feat: configurable serverName in SAS 9

[allanbowe]

Issue

Closes #1388

Intent

Server Name in SAS 9 should be configurable

Implementation

Updated SAS9-only logic in build.ts

Checks

• Code is formatted correctly (npm run lint:fix).
• Any new functionality has been unit tested.
• All unit tests are passing (npm test).
• Unit tests coverage has been increased and a new threshold is set.
• All CI checks are green.
• Development comments have been added or updated.
• Development documentation coverage has been increased and a new threshold is set.
• Reviewer is assigned.

Reviewer checks

• Any new code is documented.

[github-actions]

Coverage report

Total coverage

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	73.54%	3308/4498
🟡	Branches	60.55%	1311/2165
🟡	Functions	73.55%	670/911
🟢	Lines	82.61%	8459/10240

Status of coverage: 🟢 - ok, 🟡 - slightly more than threshold, 🔴 - under the threshold

Report generated by 🧪jest coverage report action from 4f509c2

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 4.12.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀