[canvas- graph-] fix handling of label chars with screen width > 1

[canvas- graph-] fix handling of label chars with screen width > 1 #1966