Add support for canvas video output.

[smimram]

Use canvas to show videos.

[toots]

I've updated this to compile with the latest main. The macos API requires the main window to be modified in the main thread, which seems pretty impractical given our setup.