pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/be.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "download.supportMaterialsBody": "Патрэбна дапамога на пачатку працы? Вось некаторыя карысныя рэсурсы.",
     "download.starterProjects": "Стартавыя праекты",
     "download.gettingStarted": "\"з чаго пачаць\" дапаможнік",
-    "download.scratchCards": "Scratch Cards",
+    "download.scratchCards": "Карткі Scratch",
     "download.updatesTitle": "Абнаўленні",
     "download.updatesBody": "Офлайн рэдактар можа абнаўляцца сам (з дазволу карыстальніка). Ён будзе правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску ці вы можаце выкарыстоўваць каманду «Праверыць абнаўленні» у меню.",
     "download.currentVersion": "Бягучая версія {version}.",

www/scratch-website.faq-l10njson/be.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "faq.requirementsTablet": "Планшэт",
     "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
     "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
-    "faq.requirementsNote": "Note:",
+    "faq.requirementsNote": "Заўвага:",
     "faq.requirementsNoteDesktop": "Калі ваш камп'ютар не адпавядае гэтым патрабаванням, вы можаце паспрабаваць {downloadLink} рэдактар (глядзіце наступны пункт у \"Частых пытаннях\").",
     "faq.scratchApp": "Scratch app",
     "faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/an.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
+    "gdxfor.deviceName": "Sensor de fuerza y aceleración",
     "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
     "gdxfor.headerText": "Lo sensor {gdxforLink} ye una poderosa ferramienta scientifica que desbloqueya nuevas formas de connectar lo mundo fisico con os tuyos prochectos de Scratch. Mide la fuerza mientres empentas y tiras, y interautúa sobatendo, chirando, cayendo librement y muito mas.",
     "gdxfor.gettingStarted": "Pa empecipiar",

www/scratch-website.general-l10njson/be.json

@@ -385,8 +385,8 @@
     "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
     "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
     "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Дзякуй за тое, што паведамілі!",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Ваш водгук дазволіць нам рабіць Scratch лепей.",
     "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
     "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
     "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",

www/scratch-website.parents-l10njson/be.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "parents.faqIdeasLinkText": "Ідэі",
     "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "step-by-step guide",
     "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "\"З чаго пачаць\" дапаможнік (PDF)",
-    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch Cards",
+    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Карткі Scratch",
     "parents.faqTipsLinkText": "Парады",
     "parents.faqCommunityTitle": "Што такое анлайн суполка Scratch?",
     "parents.faqCommunityBody": "When participating in the Scratch online community, members can explore and experiment in an open learning community with other Scratch members from all backgrounds, ages, and interests. Members can share their work, get feedback, and learn from each other.",

www/scratch-website.research-l10njson/be.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "research.title": "Даследаванні на Scratch",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
-    "research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
-    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
+    "research.conductors": "Даследаванне на Scratch было праведзена камандай фонду Scratch. Дзелячыся праектамі і ўдзельнічаючы ў анлайн супольнасці Scratch, вы дапамагаеце нам лепей зразумець як людзі карыстаюцца і навучаюцца з Scratch. Любыя публічныя праекты, каментары ці іншыя матэрыялы на сайце Scratch могуць быць уключаныя ў аналітычныя даследаванні прэзентацыі і справаздачы. Мы ніколі не выкарыстоўваем асабістую інфармацыю. Каб даведацца болей, калі ласка пачытайце {ethicsCodeLink}. (Калі вы маеце пытанні, калі ласка, задавайце іх праз форму {contactLink} .)",
+    "research.collaborators": "У папярэдніх даследаваннях удзельнічала група Lifelong Kindergarten з Масачусэтскага тэхналагічнага інстытута, Ясмін Кафаі з Вышэйшай адукацыйнай школы Універсітэта Пенсільваніі, Карэн Брэнан з Вышэйшай адукацыйнай школы Гарварда, Бэнджамін Мака Хіл з Вашынтонгскага Ўніверсітэта, Андрэс Манро Хернандэс з Microsoft Research, Мімі Іта і Крыстал Марцін з Каліфарнійскага Ўніверсітэта, Ірвін і Куін Бурк з каледжу Чарльстана, Дэбара Філдз з Дзяржаўнага Ўніверсітэта Юты і Кэллі Пэплер з Універсітэта Індыяны. Ніжэй прыведзены даследаванні, прэзентацыі і дысертацыі, прысвечаныя Scratch і супольнасці Scratch, а таксама спіс грантаў Нацыянальнага Навуковага Фонда выдадзеных на падтрымку Scratch.",
+    "research.ethicsCodeLinkText": "Этычны кодэкс Фонду даследаванняў Scratch",
     "research.contactLinkText": "Звязацца з намі",
     "research.papers": "Навуковыя даклады і прэзентацыі",
     "research.grants": "Нацыянальныя гранты Фонду Навукі"

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/be.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
-    "onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
-    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
-    "onePointFour.downloads": "Downloads",
+    "onePointFour.intro": "Папярэдняя версія Scratch, версія 1.4, усё яшчэ даступная да спампоўкі.",
+    "onePointFour.introNoteLabel": "Заўвага:",
+    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} Вы ўсё яшчэ можаце дзяліцца праектамі з 1.4 на сайте Scratch. Тым не менш, праекты створаныя ў больш новых версіях  Scratch не магчыма будзе адкрыць у 1.4.",
+    "onePointFour.downloads": "Запампоўкі",
     "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
-    "onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 through 10.14",
+    "onePointFour.macBody": "Сумяшчальны з Mac OSX 10.4 праз 10.14",
     "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
     "onePointFour.windowsBody": "Сумяшчальнасць з Windows 2000, XP, Vista, 7, і 8",
     "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "усталёўшчык",
-    "onePointFour.windowsNetwork": "Network deployments use the {windowsNetworkInstaller}",
+    "onePointFour.windowsNetwork": "Пад час разгартання сеткі карыстайцеся {windowsNetworkInstaller}",
     "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
     "onePointFour.linuxBody": "Сумяшчальнасць з Ubuntu 12.04 або больш позняй версіяй",
-    "onePointFour.linuxInstall": "Install Scratch with Software Center",
+    "onePointFour.linuxInstall": "Усталюйце Scratch з Software Center",
     "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} ці {linuxDownload}",
     "onePointFour.linuxDownload": "спампаваць тут",
     "onePointFour.faqsTitle": "Частыя пытанні",
-    "onePointFour.resourcesQ": "What resources are available to help me learn how to use Scratch 1.4?",
+    "onePointFour.resourcesQ": "Якія даступныя рэсурсы дапамогуць мне даведацца як карыстацца Scratch 1.4?",
     "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 \"з чаго пачаць\" падручнік",
-    "onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Reference Guide",
-    "onePointFour.scratchCards": "Scratch Cards",
+    "onePointFour.referenceGuide": "Даведнік па Scratch 1.4",
+    "onePointFour.scratchCards": "Карткі Scratch",
     "onePointFour.resourcesA": "Спампуйце {gettingStartedGuide} для атрымання пакрокавай інструкцыі. {referenceGuide}мае поўнае тлумачэнне інтэрфейсу Scratch і мовы праграмавання. {scratchCards}даюць кароткія тлумачэнні, як зрабіць анімацыю і інтэрактыўныя праекты на Scratch.",
     "onePointFour.requirementsQ": "Якія сістэмныя патрабаванні для Scratch 1.4?",
-    "onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
-    "onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
-    "onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
-    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
-    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
+    "onePointFour.requirementsDisplay": "Адлюстроўваць: 800 x 480 ці болей, тысячы ці мілёны колераў (колер 16-біт ці болей) ",
+    "onePointFour.requirementsOS": "Аперацыйная сістэма: Windows  2000 ці больш позняя, Mac OS X 10.4 праз 10.14, Ubuntu Linux 9.04 ці больш позняя (для іншых версій Linux, глядзіце старонку інсталяцыі Linux) ",
+    "onePointFour.requirementsDisk": "Дыск: як мінімум 120 мегабайт свабоднага месца павінна быць для ўсталявання Scratch.",
+    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU і памяць: Большасць камп'ютараў мае дастаткова памяці для запуску Scratch 1.4, але на вельмі старых камп'ютарах Scratch можа працаваць павольна.",
+    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Гук / Відэа: Для прайгравання гуку патрэбны калонкі (ці навушнікі), а запіс патрабуе наяўнасць мікрафона. Шмат ноўтбукаў мае ўбудаваныя калонкі і мікрафоны. Scratch 1.4 можа выкарыстоўваць USB ці ўбудаваную камеру (неабавязкова).",
     "onePointFour.errorQ": "Што будзе, калі адбудзецце памылка пры загрузцы і публікацыі праекта на сайт Scratch?",
-    "onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ",
-    "onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.",
-    "onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ",
-    "onePointFour.errorLogin": "Wrong username and password. Try logging into Scratch website to make sure username and password are correct. "
+    "onePointFour.errorFileTooBig": "Файл занадта вялікі. Максімальны памер файла складае 10 Мб. Каб паменшыць памер вашага праекта Scratch клікніце на меню Рэдагавання > і выберыце сцісканне гукаў ці выяваў. Калі гэта не дапамагло, паспрабуйце выдаліць некаторыя гукі каб паменшыць памер праекта. ",
+    "onePointFour.errorInternet": "Інтэрнэт злучэнне занадта медленнае. Паспрабуйце паменшыць памер файла. Калі гэта не дапамагло, паспрабуйце далучыцца з іншага камп'ютара ці браўзера.",
+    "onePointFour.errorProxy": "Проксі-сервер перашкаджае. Паспрабуйце інтернэт злучэнне якое ідзе не праз проксі-сервер ці наладзьце Scratch для выкарыстання вашага проксі-сервера.. ",
+    "onePointFour.errorLogin": "Няслушная імя карыстальніка ці пароль. Паспрабуйце ўвайсці на сайт Scratch каб упэўніцца што імя карыстальніка і пароль слушныя. "
 }