chore: update allowed talosctl cmds for omni 1.5.0#310

alongwill wants to merge 1 commit intosiderolabs:mainsiderolabs/docs:mainfrom

alongwill:omni_150alongwill/docs:omni_150Copy head branch name to clipboard