Questa estensione fornire la localizzazione italiana per Symphony <= 2.0.6, più un file XSLT che permette di utilizzare il formato italiano per le date all'interno dei template XSLT.
Il pacchetto di lingue italiano dipende dall'estensione Localisation Manager di Nils Hörrmann, pertanto assicurati di averla installata sulla tua copia di Symphony prima di procedere.
Nota: A seconda della versione di Symphony che stai utilizzando, il Localisation Manager potrebbe dare problemi. Per maggiori informazioni, controlla le note sulla compatibilità (in inglese).
Per abilitare la lingua italiana, vai in System -> Preferences -> System Language e scegli "Italiano" dal menù a tendina, poi salva le modifiche. Se tutto è andato bene, dovresti essere in grado di notare le modifiche nell'interfaccia di amministrazione, come mostrato in questa immagine.
** Data e ora in italiano
Questa estensione include una versione tradotta della libreria Date/Time scritta da Allen Chang. Per abilitarla, copia il file date-time-it.xsl all'interno della cartella /workspace/utilities. Per maggiori dettagli sull'utilizzo delle date in italiano, controlla all'interno del file stesso.
Una lista di FAQ (risposte a domande frequenti) può essere trovata a questo indirizzo: http://github.com/eKoeS/symphony-cms-it/blob/master/FAQ.markdown.
Il gruppo di traduzione italiana ha deciso di tradurre solo ed esclusivamente le estensioni ufficiali di Symphony:
- Debug DevKit
- Export Ensemble
- Field: Select Box Link
- JIT Image Manipulation
- Maintenance Mode
- Profile DevKit
In futuro la situazione potrebbe cambiare, pertanto sentiti libero di discuterne con noi (possibilmente in inglese). Siamo in ascolto!
Un grazie generale a tutti coloro che hanno contribuito alla traduzione.
Traduttori (in ordine alfabetico):
This extension provides the Italian localisation for Symphony <= 2.0.6 plus a XSLT utility which enables the Italian date format inside XSLT templates.
The Italian Language Pack depends on the Localisation Manager by Nils Hörrmann. Be sure you have it installed on your Symphony copy before proceeding.
Note: According to the version of Symphony you are running, there may be issues with the Localisation Manager. For further details please double-check the compatibility notes.
To enable the Italian language, go to System -> Preferences -> System Language and choose "Italiano" from the select box, then save the new settings. If nothing went wrong, you should be able to notice the expected changes in the interface, as shown in the screenshot.
Italian Date/Time utility
This extension includes a translated version of the Date/Time utility by Allen Chang. In order to use it, copy date-time-it.xsl inside your /workspace/utilities directory. For usage details, please refer to the file itself.
FAQs can be found here (unfortunately, at time of writing there's no English version though): http://github.com/eKoeS/symphony-cms-it/blob/master/FAQ.markdown.
The Italian translation team agreed to only support the core extensions:
- Debug DevKit
- Export Ensemble
- Field: Select Box Link
- JIT Image Manipulation
- Maintenance Mode
- Profile DevKit
In the future this list may change, thus feel free to discuss it with us. We are open to suggestions!
A big thanks to everyone who contributed to the translation.
Translators (in alphabetical order):