Skip to content

FEATURE: Glossary management via Neos backend #52

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from

Conversation

mficzel
Copy link
Member

@mficzel mficzel commented Feb 21, 2025

The backend module now allows to create glossaries for languages and to upload those to deepl. Only one glossary can be created for each source-target combination that is afterwards used automatically for translations between the specified languages.

This incorporates ideas from @lorenzulrich from #46 which in turn is based on https://github.com/robert-heinig/Sitegeist.LostInTranslation/tree/feature/glossaries. Thanks a lot for all this input.

Resolves: #5

  • create glossary
  • edit glossary items
  • upload and use glossary
  • add context to keep separate dictionaries between dev / stage / live environments
  • find most recent dictionary via deepl api (source, target, environment)
  • use deepl package from packagist https://packagist.org/packages/deeplcom/deepl-php
  • refactor translationServiceTest for better readability

deepl api

@mficzel mficzel marked this pull request as ready for review February 21, 2025 19:59
@mficzel mficzel force-pushed the feature/glossaries branch 2 times, most recently from f1c3489 to 5243f78 Compare February 21, 2025 20:25
The backend module now allows to create glossaries for languages and to upload those to deepl. Only one glossary can be created for each source-target combination that is
afterwards used automatically for translations between the specified langauges.
@mficzel mficzel marked this pull request as draft February 25, 2025 08:22
@paavo
Copy link

paavo commented Mar 26, 2025

Hey @mficzel
I just tested the Glossary Management Feature and i really like it 🤩

What im missing most, is a way, to use a global Glossary in multiple instances 🤔
Instead of sync glossary (upload local glossary) we maybe could split into a download/upload function?

This already would help a lot i guess 🤔
[] find most recent dictionary via deepl api

CSV-Import / Export also sounds like a nice feature 🤔

@mficzel
Copy link
Member Author

mficzel commented Apr 5, 2025

FYI: I am working in #56 on refactoring and afterwards refinement of the glossary feature ... may take a bit but will alllow us to keep the code maintainable and use the official deepl php client behind the scene

@mficzel
Copy link
Member Author

mficzel commented Jun 27, 2025

Close in favor of #63

@mficzel mficzel closed this Jun 27, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

FEATURE: Support glossaries
2 participants