Fix typo: quantites -> quantities in DEVELOPING.md

[Zentex1337]

Summary

• Fixed typo in DEVELOPING.md: "precise quantites" -> "precise quantities"

Test plan

• Verified the fix is a simple typo correction with no functional changes

[DaiFoundation-DevOps]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}