Pass new request into signer for canonical_request

[nateprewitt]

Description of changes:
We shouldn't be mutating the base request during signing, the intended workflow is to only use the copied request.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[alextwoods]

I think we also need to update below: signing_fields = await self._normalize_signing_fields(request=http_request)