Optimize dependency list (#3216)

## Description

<!--
Description and motivation for this PR.

Include 'Fixes #<number>' if this is fixing some issue.
-->

- adds reanimated as a peer dependency of gesture handler.
- narrows down the `react-native` peer dependency version to the last
supported one
- removes unnecessary `expo` package
- removes unnecessary `prop-types` package
- removes unused `react-dom` library
- removes multiple unused `@babel` packages
- removes multiple unused testing packages`

## Test plan

- open example app, see how everything works and no errors are thrown
  - [x] test common example (ios, web, android)
  - [x] test MacOS example
  - [x] test Fabric example (ios, android)
- build package, use `rngh` from this `PR` in a fresh react native app
  - [x] test on web
  - [x] test on android
  - [x] test on iOS

FabricExample/yarn.lock

@@ -5630,7 +5630,7 @@ prompts@^2.0.1, prompts@^2.4.2:
     kleur "^3.0.3"
     sisteransi "^1.0.5"
 
-prop-types@^15.7.2, prop-types@^15.8.1:
+prop-types@^15.8.1:
   version "15.8.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/prop-types/-/prop-types-15.8.1.tgz#67d87bf1a694f48435cf332c24af10214a3140b5"
   integrity sha512-oj87CgZICdulUohogVAR7AjlC0327U4el4L6eAvOqCeudMDVU0NThNaV+b9Df4dXgSP1gXMTnPdhfe/2qDH5cg==

MacOSExample/yarn.lock

@@ -6273,7 +6273,7 @@ prompts@^2.0.1, prompts@^2.4.2:
     kleur "^3.0.3"
     sisteransi "^1.0.5"
 
-prop-types@^15.7.2, prop-types@^15.8.1:
+prop-types@^15.8.1:
   version "15.8.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/prop-types/-/prop-types-15.8.1.tgz#67d87bf1a694f48435cf332c24af10214a3140b5"
   integrity sha512-oj87CgZICdulUohogVAR7AjlC0327U4el4L6eAvOqCeudMDVU0NThNaV+b9Df4dXgSP1gXMTnPdhfe/2qDH5cg==

example/yarn.lock

@@ -7284,7 +7284,7 @@ prompts@^2.0.1, prompts@^2.3.2, prompts@^2.4.2:
     kleur "^3.0.3"
     sisteransi "^1.0.5"
 
-prop-types@^15.7.2, prop-types@^15.8.1:
+prop-types@^15.8.1:
   version "15.8.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/prop-types/-/prop-types-15.8.1.tgz#67d87bf1a694f48435cf332c24af10214a3140b5"
   integrity sha512-oj87CgZICdulUohogVAR7AjlC0327U4el4L6eAvOqCeudMDVU0NThNaV+b9Df4dXgSP1gXMTnPdhfe/2qDH5cg==

package.json

@@ -66,44 +66,36 @@
   "dependencies": {
     "@egjs/hammerjs": "^2.0.17",
     "hoist-non-react-statics": "^3.3.0",
-    "invariant": "^2.2.4",
-    "prop-types": "^15.7.2"
+    "invariant": "^2.2.4"
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "^7.12.9",
-    "@babel/plugin-proposal-class-properties": "^7.12.1",
     "@babel/preset-env": "^7.12.11",
     "@babel/preset-typescript": "^7.12.7",
-    "@babel/runtime": "^7.12.5",
     "@react-native/babel-preset": "^0.74.85",
-    "@testing-library/jest-native": "^5.4.3",
     "@testing-library/react-native": "^12.5.1",
-    "@types/hammerjs": "^2.0.38",
     "@types/hoist-non-react-statics": "^3.3.1",
+    "@types/invariant": "^2.2.37",
     "@types/jest": "^27.0.3",
     "@types/react": "^18.2.6",
     "@types/react-test-renderer": "^17.0.0",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^4.33.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^4.33.0",
-    "babel-jest": "^26.6.3",
+    "babel-plugin-module-resolver": "^5.0.2",
     "clang-format": "^1.8.0",
     "eslint": "^7.32.0",
     "eslint-config-satya164": "^3.1.8",
     "eslint-import-resolver-babel-module": "^5.2.0",
-    "eslint-plugin-import": "^2.22.1",
     "eslint-plugin-jest": "^26.0.0",
-    "expo": "^35.0.1",
     "husky": "^8.0.1",
     "jest": "^28.1.0",
     "lint-staged": "^12.3.2",
     "madge": "^6.1.0",
     "prettier": "2.7.1",
     "react": "18.2.0",
-    "react-dom": "^16.12.0",
     "react-native": "0.74.3",
     "react-native-builder-bob": "^0.17.1",
     "react-native-reanimated": "^3.12.0",
-    "react-native-web": "^0.11.7",
     "react-test-renderer": "18.2.0",
     "release-it": "^13.6.5",
     "typescript": "5.0.4"