JP-3622 Update refpix step for NIR detectors to use convolution kernel

[penaguerrero]

Resolves JP-3622
Resolves RCAL-nnnn

Closes #

This PR addresses the changes needed to read a reference file for the NIR Optimized Convolution Kernel to be applied at the REFPIX step in the Detector1 pipeline.

Checklist

• added entry in CHANGES.rst (either in Bug Fixes or Changes to API)
• updated relevant tests
• updated relevant documentation
• updated relevant milestone(s)
• added relevant label(s)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 83.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.56%. Comparing base (1e16207) to head (236415a).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/stdatamodels/jwst/datamodels/conv_kernel.py	81.81%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #321      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.52%   67.56%   +0.03%     
==========================================
  Files         114      115       +1     
  Lines        5916     5928      +12     
==========================================
+ Hits         3995     4005      +10     
- Misses       1921     1923       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests