Enable `thanos-sidecar` for archiving prometheus data to S3#638

mvandenburgh wants to merge 1 commit intomainspack/spack-infrastructure:mainfrom

prometheus-s3-archivespack/spack-infrastructure:prometheus-s3-archiveCopy head branch name to clipboard