graph drawio: Pull strategy and Interactive mode support

[FloSch62]

This PR introduces two major improvements to the clab-io-draw functionality:

1. Automatic Image Updates

• When using the latest tag, containerlab now automatically checks and pulls
  the newest version of clab-io-draw
• Users are informed about the update status through clear log messages
• Ensures users always have the most recent version when using latest tag

2. Native Interactive Mode Support

• Adds native support for the -I (interactive) mode directly in containerlab
• Users can now utilize the interactive

# Start interactive cli ui
containerlab graph -t st.clab.yml --drawio --drawio-args="-I --theme nokia_modern_dark"

[steiler]

Can't we use the docker lib instead of the execs?

[FloSch62]

@steiler the origin of the execs is from @hellt

It think I tried the docker lib once but I was failing to get it work. If you want to move it to the docker lib, feel free to do it ;)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 35.71429% with 36 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 51.42%. Comparing base (af637ce) to head (9d40892).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
clab/graph.go	35.71%	32 Missing and 4 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2291      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   51.17%   51.42%   +0.24%     
==========================================
  Files         172      172              
  Lines       16708    16758      +50     
==========================================
+ Hits         8551     8617      +66     
+ Misses       7243     7219      -24     
- Partials      914      922       +8     

Files with missing lines	Coverage Δ
clab/graph.go	14.49% <35.71%> (+14.49%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes