Intial structure of docs

[sbernauer]

Description

Initial structure to get the "tooling/infrastructure" working, actual docs will follow when features are implemented

Review Checklist

• Code contains useful comments
• (Integration-)Test cases added (or not applicable)
• Documentation added (or not applicable)
• Changelog updated (or not applicable)
• Cargo.toml only contains references to git tags (not specific commits or branches)
• Helm chart can be installed and deployed operator works (or not applicable)

Once the review is done, comment bors r+ (or bors merge) to merge. Further information