Avoid indexing past vector length in Pathfinder writer#3364

SteveBronder merged 3 commits intodevelopstan-dev/stan:developfrom

pathfinder-oob-readstan-dev/stan:pathfinder-oob-readCopy head branch name to clipboard