Issue 2669: Update Faker.js version

[InfoSec812]

Addresses #2669

Summary

This PR updates the Faker.js dependency to 9.6.0 and also updates the tests to use the newer version via imports and API updates.

Checklist

• The basics
  • I tested these changes manually in my local or dev environment
• Tests
  • Added or updated
  • N/A
• Event Tracking
  • I added event tracking and followed the event tracking guidelines
  • N/A
• Error Reporting
  • I reported errors and followed the error reporting guidelines
  • N/A

Screenshots

N/A

[InfoSec812]

Working on resolving CI issues.