-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 142
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
7b415c8
commit 0889d70
Showing
1 changed file
with
73 additions
and
44 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -16,17 +16,17 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: udisks master\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-07-19 03:30+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-07-19 15:33+0300\n" | ||
| "Last-Translator: Aleksandr Melman <[email protected]>\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-09-16 16:23+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-12 12:41+0300\n" | ||
| "Last-Translator: Artur So <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Russian\n" | ||
| "Language: ru\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | ||
| "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.5\n" | ||
|
|
||
| #: data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16 | ||
| msgid "Mount a filesystem" | ||
|
|
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will | ||
| #. * be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:3882 | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:3906 | ||
| msgid "Authentication is required to open $(drive) for reading" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для открытия $(drive) для чтения требуется подтверждение подлинности " | ||
|
|
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will | ||
| #. * be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:3953 | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:3977 | ||
| msgid "Authentication is required to open $(drive) for writing" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для открытия $(drive) для записи требуется подтверждение подлинности " | ||
|
|
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will | ||
| #. * be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:4027 | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:4051 | ||
| msgid "Authentication is required to open $(drive) for benchmarking" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для открытия $(drive) для проверки производительности требуется " | ||
|
|
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will | ||
| #. * be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:4110 | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:4134 | ||
| msgid "Authentication is required to open $(drive)." | ||
| msgstr "" | ||
| "Для открытия $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя." | ||
|
|
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will | ||
| #. * be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:4167 | ||
| #: src/udiskslinuxblock.c:4191 | ||
| msgid "Authentication is required to rescan $(drive)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для повторного сканирования $(drive) требуется подтверждение подлинности " | ||
|
|
@@ -1095,13 +1095,27 @@ msgstr "" | |
| "Для изменения размера зашифрованного устройства $(drive) требуется " | ||
| "подтверждение подлинности пользователя" | ||
|
|
||
| #. Translators: Shown in authentication dialog when the user | ||
| #. * requests conversion of an encrypted block device. | ||
| #. * | ||
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxencrypted.c:1254 | ||
| msgid "" | ||
| "Authentication is required to convert device $(drive) to a different LUKS " | ||
| "version." | ||
| msgstr "" | ||
| "Для преобразования устройства $(drive) в другую версию LUKS требуется " | ||
| "подтверждение подлинности пользователя." | ||
|
|
||
| #. Translators: Shown in authentication dialog when the user | ||
| #. * requests mounting a filesystem. | ||
| #. * | ||
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:938 src/udiskslinuxfilesystem.c:1129 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:939 src/udiskslinuxfilesystem.c:1130 | ||
| msgid "Authentication is required to mount $(drive)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для монтирования $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователя" | ||
|
|
@@ -1116,7 +1130,7 @@ msgstr "" | |
| #. * | ||
| #. * Do not translate /etc/fstab | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:1027 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:1028 | ||
| msgid "" | ||
| "Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab " | ||
| "file" | ||
|
|
@@ -1134,7 +1148,7 @@ msgstr "" | |
| #. * | ||
| #. * Do not translate /etc/fstab | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:1608 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:1609 | ||
| msgid "" | ||
| "Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab " | ||
| "file" | ||
|
|
@@ -1149,7 +1163,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:1656 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:1657 | ||
| msgid "Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для демонтирования $(drive), смонтированного другим пользователем, требуется " | ||
|
|
@@ -1161,7 +1175,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:1824 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:1825 | ||
| msgid "Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для изменения метки файловой системы на $(drive) требуется подтверждение " | ||
|
|
@@ -1173,7 +1187,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2006 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2007 | ||
| msgid "Authentication is required to resize the filesystem on $(drive)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для изменения размера файловой системы на $(drive) требуется подтверждение " | ||
|
|
@@ -1185,7 +1199,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2177 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2178 | ||
| msgid "Authentication is required to repair the filesystem on $(drive)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для восстановления файловой системы на $(drive) требуется подтверждение " | ||
|
|
@@ -1197,7 +1211,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2345 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2346 | ||
| msgid "Authentication is required to check the filesystem on $(drive)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для проверки файловой системы на $(drive) требуется подтверждение " | ||
|
|
@@ -1209,7 +1223,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2505 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2506 | ||
| msgid "" | ||
| "Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -1222,7 +1236,7 @@ msgstr "" | |
| #. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and | ||
| #. * will be replaced by the name of the drive/device in question | ||
| #. | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2672 | ||
| #: src/udiskslinuxfilesystem.c:2673 | ||
| msgid "Authentication is required to change the filesystem UUID on $(drive)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для изменения UUID файловой системы на $(drive) требуется подтверждение " | ||
|
|
@@ -3291,130 +3305,145 @@ msgstr "Изменение размера зашифрованного устр | |
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2737 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Converting Encrypted Device" | ||
| msgstr "Преобразование зашифрованного устройства" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2738 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Backing Up Header of an Encrypted Device" | ||
| msgstr "Резервное копирование заголовка зашифрованного устройства" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2739 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Restoring Header of an Encrypted Device" | ||
| msgstr "Восстановление заголовка зашифрованного устройства" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2740 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Starting Swap Device" | ||
| msgstr "Запуск устройства подкачки" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2738 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2741 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Stopping Swap Device" | ||
| msgstr "Остановка устройства подкачки" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2739 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2742 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Modifying Swap Device" | ||
| msgstr "Изменение устройства подкачки" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2740 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2743 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Checking Filesystem" | ||
| msgstr "Проверка файловой системы" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2741 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2744 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Mounting Filesystem" | ||
| msgstr "Монтирование файловой системы" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2742 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2745 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Unmounting Filesystem" | ||
| msgstr "Демонтирование файловой системы" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2743 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2746 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Modifying Filesystem" | ||
| msgstr "Изменение файловой системы" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2744 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2747 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Repairing Filesystem" | ||
| msgstr "Восстановление файловой системы" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2745 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2748 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Resizing Filesystem" | ||
| msgstr "Изменение размера файловой системы" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2746 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2749 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Erasing Device" | ||
| msgstr "Очистка устройства" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2747 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2750 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Creating Filesystem" | ||
| msgstr "Создание файловой системы" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2748 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2751 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Setting Up Loop Device" | ||
| msgstr "Настройка петлевого устройства" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2749 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2752 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Modifying Partition" | ||
| msgstr "Изменение раздела" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2750 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2753 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Deleting Partition" | ||
| msgstr "Удаление раздела" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2751 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2754 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Creating Partition" | ||
| msgstr "Создание раздела" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2752 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2755 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Cleaning Up" | ||
| msgstr "Очистка" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2753 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2756 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "ATA Secure Erase" | ||
| msgstr "Надёжная очистка ATA" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2754 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2757 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "ATA Enhanced Secure Erase" | ||
| msgstr "Улучшенная надёжная очистка ATA" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2755 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2758 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Stopping RAID Array" | ||
| msgstr "Остановка массива RAID" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2756 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2759 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Starting RAID Array" | ||
| msgstr "Запуск массива RAID" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2757 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2760 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Marking Device as Faulty" | ||
| msgstr "Маркировка устройства как неисправного" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2758 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2761 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Removing Device from Array" | ||
| msgstr "Удаление устройства из массива" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2759 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2762 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Adding Device to Array" | ||
| msgstr "Добавление устройства в массив" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2760 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2763 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Setting Write-Intent Bitmap" | ||
| msgstr "Установка битовых карт записей (write-intent bitmap)" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2761 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2764 | ||
| msgctxt "job" | ||
| msgid "Creating RAID Array" | ||
| msgstr "Создание массива RAID" | ||
|
|
||
| #: udisks/udisksclient.c:2768 | ||
| #: udisks/udisksclient.c:2771 | ||
| #, c-format | ||
| msgctxt "unknown-job" | ||
| msgid "Unknown (%s)" | ||
|
|
||