Build: Simplify setupVitest function and remove obsolete handling for CSF4#33103

valentinpalkovic wants to merge 3 commits intonextstorybookjs/storybook:nextfrom

valentin/cleanup-sandbox-partsstorybookjs/storybook:valentin/cleanup-sandbox-partsCopy head branch name to clipboard