Add serversync related files to ignore list

Serversync would try to update configs if the config directory was set to sync, these should be ignored by default.