chore: bulk update all jsdoc and jsdoctypes

[SethFalco]

Does a bulk update on all JSDoc and JSDoc types. I've spent a lot of time looking at these since I was investigating a better way to approach exporting our types.

In many of my previous PRs, I'd be slowly amending some of the JSDocs anyway, but decided to do a bulk update now to normalize how we do JSDocs, which will reduce the noise in future PRs.

• For functions, prefer the more verbose tags like @param and @returns, rather than @type. We use this version in some cases to document the function, and I personally prefer this syntax is it closer to what JSDoc intended rather than coupling too tightly the type checker.
• When using @type on its own, use a single line.
• Keep all @typedef directives at the top of the file under the import statements.
• Fix minor grammar/casing issues in some JSDocs, I also formatted docs to utilize 80 columns.
• Removes some instances where we import a @typedef but never use it.
• In plugins/_collections.js, dropped the @see directive, as in retrospect I think it doesn't make sense to point the implementation to where it was exported.
• In plugins/applyTransforms.js, deletes the two type aliases for PathData and Matrix as the types were being aliases to achieve what variables names already do.

This makes no changes to the implementation.