Remove redundant gpu_normalization.py

The normalize_on_gpu function already exists in normalization.py and is
used by all Lightning modules. The gpu_normalization.py file was
redundant.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: gitttt-1234