Break up `chat_request()` into smaller generics#426

hadley merged 6 commits intomaintidyverse/ellmer:mainfrom

base-requesttidyverse/ellmer:base-requestCopy head branch name to clipboard