I created a post in https://forum.image.sc/ detailing what the issue is here: https://forum.image.sc/t/missing-and-wrongly-idd-spots-in-exported-label-image-compared-to-filtered-tracks-when-using-trackmate-batcher/114231